1
00:00:01,262 --> 00:00:04,265
[موسيقى هادئة متفائلة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,840
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

5
00:00:21,282 --> 00:00:25,112
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

6
00:00:31,118 --> 00:00:34,947
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

7
00:00:41,519 --> 00:00:45,349
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

8
00:00:51,355 --> 00:00:55,185
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

9
00:01:01,278 --> 00:01:05,108
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,154
[صرير الإطارات]

11
00:01:07,328 --> 00:01:10,070
[سحق الحقيبة]

12
00:01:11,245 --> 00:01:13,856
[سرقة الحقيبة]

13
00:01:17,555 --> 00:01:21,385
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

14
00:01:23,866 --> 00:01:26,651
[لاري طنين]

15
00:01:28,871 --> 00:01:29,741
- عفوًا.

16
00:01:33,963 --> 00:01:37,314
[يطرق الباب]

17
00:01:37,488 --> 00:01:38,315
- مرحبا.

18
00:01:39,447 --> 00:01:41,623
- مرحبا، هل طلبت بعض السوشي؟

19
00:01:41,797 --> 00:01:42,754
- أوه، شكراً لك-

20
00:01:49,152 --> 00:01:53,156
مهلا، ماذا حدث للسوشي الخاص بي؟

21
00:01:53,330 --> 00:01:54,810
هل دهسته شيئا؟

22
00:01:54,984 --> 00:01:56,725
- أوه، لا، لم أقم بدهسها.

23
00:01:56,899 --> 00:01:58,988
لقد ضغطت على الفرامل و
اصطدمت بلوحة القيادة.

24
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
ولكن هذا شيء جيد لأنه بهذه الطريقة

25
00:02:00,903 --> 00:02:02,992
كنت قادرا على رؤية كل
المكونات الموجودة في السوشي.

26
00:02:03,166 --> 00:02:05,212
في كثير من الأحيان هذه السوشي
المطاعم تحاول خداعك

27
00:02:05,386 --> 00:02:07,214
من خلال ترك هذا القليل
قطعة من الأفوكادو هناك.

28
00:02:07,388 --> 00:02:09,390
والآن بهذه الطريقة، أنت تعلم أنك تمتلكها.

29
00:02:10,434 --> 00:02:13,568
- المتأنق، لقد علقت للتو
إصبعك في السوشي الخاص بي!

30
00:02:16,136 --> 00:02:17,876
- نعم، كان ذلك خطأ.

31
00:02:18,050 --> 00:02:20,357
وإذا كان بإمكاني فعل ذلك في كل مكان
مرة أخرى، سأستخدم عيدان تناول الطعام.

32
00:02:20,531 --> 00:02:22,577
- أنا لا أدفع ثمن ذلك أيها الأحمق.

33
00:02:24,883 --> 00:02:27,321
[يضرب الباب]

34
00:02:28,583 --> 00:02:32,413
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

35
00:02:37,853 --> 00:02:38,767
- [الموظف] دجاج، دجاج، دجاج.

36
00:02:38,941 --> 00:02:40,116
ما التحرير والسرد الذي تختاره؟

37
00:02:41,900 --> 00:02:43,728
- صندوق واحد من فضلك.

38
00:02:43,902 --> 00:02:46,035
- [الموظف] مجموعة صندوق واحد.
أراك قاب قوسين أو أدنى.

39
00:02:46,209 --> 00:02:47,167
- [لاري] حسنًا.

40
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
- هذا ليس منزلي.

41
00:02:54,696 --> 00:02:56,045
ماذا تفعل؟

42
00:02:56,219 --> 00:02:57,742
- نعم، كنت على هاتفك.

43
00:02:57,916 --> 00:02:59,004
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

44
00:02:59,179 --> 00:03:01,006
مجرد محاولة لكسب العيش هنا، يا صديقي.

45
00:03:03,792 --> 00:03:04,880
ماذا أنت، ماذا، ماذا تفعل؟

46
00:03:05,054 --> 00:03:06,490
- أعطيك نجمة واحدة.

47
00:03:08,405 --> 00:03:09,841
- سأحضر الطعام فحسب.

48
00:03:11,843 --> 00:03:14,803
[تنهد لاري]

49
00:03:14,977 --> 00:03:15,760
[صرير الإطارات]
[ همهمات الركاب ]

50
00:03:15,934 --> 00:03:17,066
- كيف الحال يا إد؟

51
00:03:17,240 --> 00:03:18,198
- [إد] مرحبًا، لاري.

52
00:03:19,460 --> 00:03:20,809
- شكرًا جزيلاً.

53
00:03:20,983 --> 00:03:22,332
محطتين أخريين وسأفعل
احصل على منزلك يا صديق

54
00:03:22,506 --> 00:03:23,333
- [الراكب] ماذا؟

55
00:03:23,507 --> 00:03:26,510
[يرن جرس المدرسة]

56
00:03:28,730 --> 00:03:33,735
[موسيقى هادئة متفائلة]
[أحاديث الأطفال]

57
00:03:39,480 --> 00:03:43,310
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

58
00:03:45,616 --> 00:03:47,227
أوه، الوقت لالتقاط ميرا.

59
00:03:48,750 --> 00:03:53,755
[تطاير السيارة]
[موسيقى درامية]

60
00:03:54,538 --> 00:03:57,541
[موسيقى هادئة متفائلة]

61
00:04:00,414 --> 00:04:01,632
[أبواق السيارة]

62
00:04:01,806 --> 00:04:02,851
آسف.

63
00:04:03,025 --> 00:04:04,374
آسف.

64
00:04:04,548 --> 00:04:06,637
أنا فقط يجب أن-
[أبواق السيارة]

65
00:04:06,811 --> 00:04:08,291
القليل من المساعدة. دفعة صغيرة!

66
00:04:09,336 --> 00:04:12,687
- ميرا. دعنا نذهب إلى الداخل
واتصل بأمك.

67
00:04:12,861 --> 00:04:14,254
- تمام.

68
00:04:14,428 --> 00:04:15,864
[أبواق السيارة]

69
00:04:16,038 --> 00:04:17,605
- ها هو.

70
00:04:17,779 --> 00:04:18,649
- بابي!

71
00:04:20,390 --> 00:04:22,131
[شخير لاري]

72
00:04:22,305 --> 00:04:24,133
بابا!
- مرحبا عزيزتي.

73
00:04:24,307 --> 00:04:26,004
كيف كانت المدرسة اليوم؟

74
00:04:26,178 --> 00:04:27,615
[لاري يلهث]

75
00:04:27,789 --> 00:04:30,400
- كان رائعا. لقد صنعت
لك رسم آخر!

76
00:04:30,574 --> 00:04:33,534
- أنا أحبه. إنه أمر مذهل.

77
00:04:34,796 --> 00:04:36,145
[شخير لاري]

78
00:04:36,319 --> 00:04:38,669
- هل توصلت إلى اختراع جديد؟

79
00:04:39,496 --> 00:04:43,065
- أوه، ليس بعد، ولكن لدي فكرة جديدة.

80
00:04:43,239 --> 00:04:45,241
إنه نوع من مقعد السيارة

81
00:04:45,415 --> 00:04:50,072
حيث يقود الطفل والأب يدفع.

82
00:04:50,942 --> 00:04:52,770
تمام؟ دعونا نحاول ذلك.

83
00:04:52,944 --> 00:04:53,815
حسنًا.

84
00:04:54,685 --> 00:04:56,470
[شخير لاري]

85
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
انعطف يسارًا في اليمين التالي.

86
00:04:59,429 --> 00:05:00,387
[تنهد المعلم]

87
00:05:00,561 --> 00:05:02,780
[يتمتم المعلم بشكل غير واضح]

88
00:05:02,954 --> 00:05:06,044
[موسيقى هادئة متفائلة]

89
00:05:07,263 --> 00:05:08,438
مرحبا أمي.

90
00:05:08,612 --> 00:05:10,745
- يا شباب.

91
00:05:10,919 --> 00:05:11,746
- [ميرا] مرحبا أمي.

92
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
- مرحباً عزيزتي.

93
00:05:14,662 --> 00:05:16,533
- أمي، لقد رسمت لك هذه الرسمة.

94
00:05:18,666 --> 00:05:20,537
- هذا جيد جدا، ميرا.

95
00:05:21,364 --> 00:05:22,583
أنا أحبه. شكرًا لك.

96
00:05:22,757 --> 00:05:24,889
- أوه هوو، ما هي الرائحة الطيبة هنا؟

97
00:05:25,063 --> 00:05:26,456
- [ميجان] فطيرة وعاء الدجاج.

98
00:05:26,630 --> 00:05:28,545
- أوه. يمكننا أن نأكله
مع اختراعي الجديد

99
00:05:29,590 --> 00:05:30,547
- [ميغان] أوه، جيد.

100
00:05:30,721 --> 00:05:31,418
- أين هو، أين هو؟

101
00:05:31,592 --> 00:05:32,375
أوه.

102
00:05:33,333 --> 00:05:36,336
[موسيقى هادئة غريبة]

103
00:05:38,555 --> 00:05:39,382
- رائع.

104
00:05:42,429 --> 00:05:44,561
- عزيزي، هذا هو واجب الرياضيات الخاص بك.

105
00:05:44,735 --> 00:05:46,868
لم يكن من المفترض
لتحويل هذا اليوم؟

106
00:05:47,042 --> 00:05:50,219
- نعم، ولكن أنا لا أحب
الرياضيات. أنا أحب الرسم.

107
00:05:51,133 --> 00:05:54,223
سأصبح رسام كاريكاتير،
ليس شخص الرياضيات.

108
00:05:54,397 --> 00:05:55,398
- وأعتقد أنك سوف تكون

109
00:05:55,572 --> 00:05:57,618
أعظم رسام كاريكاتير في العالم,

110
00:05:57,792 --> 00:05:58,749
لكنك ستحتاج إلى الرياضيات لتحسب

111
00:05:58,923 --> 00:06:00,360
كل تلك الأموال التي ستجنيها

112
00:06:00,534 --> 00:06:02,492
لهذا السبب تحتاج إلى ذلك
قم بكل أعمالك الحسابية.

113
00:06:03,754 --> 00:06:04,755
- مهلا، هذا لطيف.

114
00:06:06,017 --> 00:06:09,020
- لم يكن على أبي أن يتعلم
الرياضيات لتكون مخترعا.

115
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
- نعم لقد فعل.

116
00:06:10,979 --> 00:06:13,808
أنت بحاجة إلى الهندسة و
الهندسة لجعل كل شيء مناسبا.

117
00:06:14,809 --> 00:06:15,636
هذه هي الرياضيات.

118
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
لا أستطيع الانتظار حتى أعلقها على الثلاجة،

119
00:06:20,380 --> 00:06:21,685
بعد أن تقوم بتسليمها.

120
00:06:25,297 --> 00:06:26,429
لماذا لا تذهب لبدء واجباتك المنزلية

121
00:06:26,603 --> 00:06:27,256
وسأخبرك عندما يكون العشاء جاهزا؟

122
00:06:27,430 --> 00:06:28,344
- حسنا يا أمي.

123
00:06:31,086 --> 00:06:32,566
- لدينا طفل موهوب حقا هناك.

124
00:06:32,740 --> 00:06:33,828
- أنا أعرف.

125
00:06:35,351 --> 00:06:37,048
ومع ذلك، يجب عليها القيام بجميع واجباتها المدرسية.

126
00:06:37,222 --> 00:06:38,789
كل ما تريد فعله هو الرسم.

127
00:06:39,877 --> 00:06:41,792
- نعم، ولكن إذا لم تفعل ذلك
اتبعي أحلامك حبيبتي

128
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
هذا مثل آلام المعدة
لحياتك كلها.

129
00:06:44,360 --> 00:06:45,970
- أنا لا أقول لا
اذهب خلف أحلامك،

130
00:06:46,144 --> 00:06:47,102
لكن ميرا ثمانية.

131
00:06:48,320 --> 00:06:49,365
بالمناسبة...

132
00:06:51,236 --> 00:06:53,282
ماذا فعلت بهولا هوب ميرا؟

133
00:06:53,456 --> 00:06:54,414
[الطنين الميكانيكية]

134
00:06:54,588 --> 00:06:55,240
- هم؟

135
00:06:57,678 --> 00:07:00,855
[الطنين الميكانيكية]

136
00:07:01,943 --> 00:07:04,206
[تحطم القدح]

137
00:07:04,380 --> 00:07:06,034
[الطنين الميكانيكية]

138
00:07:06,208 --> 00:07:08,645
هذا يبرد الحساء حتى لا تضطر إلى ذلك.

139
00:07:09,646 --> 00:07:11,082
- والدك عبقري.

140
00:07:11,256 --> 00:07:13,998
ملعقة مرفقة بمروحة.
- نعم.

141
00:07:15,478 --> 00:07:16,392
حسنًا.

142
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
ضعي المروحة يا عزيزتي، هكذا
لا تحرق نفسك.

143
00:07:21,789 --> 00:07:22,746
[طنين المروحة]
[رش الحساء]

144
00:07:22,920 --> 00:07:25,575
[شهقت ميغان]

145
00:07:26,750 --> 00:07:27,882
- لا بأس.

146
00:07:28,056 --> 00:07:29,492
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

147
00:07:29,666 --> 00:07:30,580
- لا، من الواضح أنني بحاجة
لإجراء بعض التعديلات.

148
00:07:30,754 --> 00:07:31,755
إنه مجرد نموذج أولي.

149
00:07:31,929 --> 00:07:33,278
[لاري يزيل الحلق]

150
00:07:33,453 --> 00:07:34,976
هنا، اسمحوا لي أن أضبط
معجب بك يا عزيزتي.

151
00:07:35,150 --> 00:07:36,325
سأقوم بعكس الأمر هنا.

152
00:07:37,718 --> 00:07:38,936
انتظر.

153
00:07:39,110 --> 00:07:41,504
[الطنين الميكانيكية]
[بقع الحساء]

154
00:07:41,678 --> 00:07:42,505
- أوه.

155
00:07:45,726 --> 00:07:48,206
- آسف. اسمحوا لي أن أحصل عليك، آسف.

156
00:07:48,380 --> 00:07:49,381
آسف. [ضحكة مكتومة]

157
00:07:49,556 --> 00:07:51,775
- أبي، أنا فقط سأنفخ عليه.

158
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
- لا تدعم منافسي.

159
00:07:54,169 --> 00:07:57,172
[ميرا تنفخ الهواء]

160
00:07:57,346 --> 00:07:59,479
[موسيقى هادئة غريبة]

161
00:07:59,653 --> 00:08:01,611
- إذًا، هل سنذهب إلى مكان ممتع؟

162
00:08:01,785 --> 00:08:03,134
لعطلة الربيع هذا العام؟

163
00:08:06,660 --> 00:08:07,835
- إنه فقط...

164
00:08:09,184 --> 00:08:10,315
أنا آسف يا عزيزي.

165
00:08:10,490 --> 00:08:11,839
أمي وأبي يحاولون بأقصى ما نستطيع.

166
00:08:12,013 --> 00:08:14,058
أنا فقط لا أعتقد أننا
يمكن أن تحمله هذا العام.

167
00:08:15,233 --> 00:08:18,280
- ولكنك وعدت في العام الماضي أننا يمكن أن نذهب.

168
00:08:20,282 --> 00:08:21,152
- أعلم أننا فعلنا ذلك.

169
00:08:23,198 --> 00:08:24,068
- أنظر...

170
00:08:26,288 --> 00:08:28,377
في العام الماضي، كذبت على وجهك.

171
00:08:30,945 --> 00:08:31,902
أنا آسف لذلك.

172
00:08:33,121 --> 00:08:37,038
ولكن مهلا، أيها البطل، في العام المقبل
سوف نذهب إلى مكان عظيم.

173
00:08:37,212 --> 00:08:38,126
أعدك.

174
00:08:38,300 --> 00:08:40,084
قطعاً.

175
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
- واحدة من اختراعات أبي سوف
تقلع بحلول ذلك الوقت، بالتأكيد.

176
00:08:43,784 --> 00:08:44,611
- مم هم.

177
00:08:47,657 --> 00:08:50,878
- أنا لست جائعا. هل يمكن أن أعذر؟

178
00:08:51,052 --> 00:08:53,271
- بالتأكيد يا حبيبتي.

179
00:08:53,445 --> 00:08:56,797
[موسيقى هادئة حزينة]

180
00:08:59,451 --> 00:09:01,236
هل رأيت النظرة على وجهها؟

181
00:09:01,410 --> 00:09:03,891
علينا أن نفعل شيئا
خاص لتلك الفتاة.

182
00:09:04,065 --> 00:09:05,066
- أنا أعرف.

183
00:09:05,240 --> 00:09:06,241
أنت على حق.

184
00:09:06,415 --> 00:09:07,634
وسوف نقوم بذلك.

185
00:09:07,808 --> 00:09:10,288
أنا على بعد اختراع واحد فقط. أشعر به.

186
00:09:11,376 --> 00:09:15,729
- وأنا أعلم أنك ذاهب
للقيام بذلك، ولكن حتى ذلك الحين،

187
00:09:15,903 --> 00:09:18,209
أعتقد أنه يجب عليك التقديم
في محل البقالة.

188
00:09:18,383 --> 00:09:19,950
إنهم يستأجرون عمال الأكياس.

189
00:09:20,124 --> 00:09:22,779
يمكننا استخدام اضافية
نقدا، لميرا، على وجه الخصوص.

190
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
- لا أريد أن أعمل في محل بقالة.

191
00:09:25,434 --> 00:09:27,175
هذا مثل القول
الكون الذي أتخلى عنه.

192
00:09:27,349 --> 00:09:29,699
- مرحبا، أنا أعمل في بقالة
مخزن، أنت رعشة كبيرة.

193
00:09:30,613 --> 00:09:32,223
- انظر، أنت أمين الصندوق.

194
00:09:32,397 --> 00:09:34,530
وهذا يحظى باحترام كبير
مكانته في المجتمع.

195
00:09:34,704 --> 00:09:36,010
الجميع يعرف ذلك.

196
00:09:36,880 --> 00:09:39,013
أنا أتحدث عن الرجل
على بعد خمسة أقدام منك،

197
00:09:39,187 --> 00:09:40,667
من يضع البقالة في الحقيبة.

198
00:09:40,841 --> 00:09:42,756
كما تعلمون، الرجل الذي استسلم حقا.

199
00:09:46,020 --> 00:09:49,763
[طنين المروحة]
[رش الحساء]

200
00:09:49,937 --> 00:09:51,242
حسنًا، لقد استحقت ذلك.

201
00:09:54,376 --> 00:09:57,988
- لدينا 602 دولارًا في البنك يا لاري.

202
00:09:58,162 --> 00:10:00,643
هذا يكفي فقط ل
نصف الإيجار هذا الشهر.

203
00:10:02,079 --> 00:10:02,906
- حسنًا.

204
00:10:04,125 --> 00:10:05,866
سأذهب إلى هناك،

205
00:10:06,040 --> 00:10:07,824
لكني لا أريد الحصول على الوظائف
فقط لأنك تعمل هناك

206
00:10:07,998 --> 00:10:09,347
أريد الحصول عليه بنفسي.

207
00:10:09,521 --> 00:10:11,741
- بالطبع، وسوف تفعل.

208
00:10:11,915 --> 00:10:13,047
أنت بوبلي.

209
00:10:15,484 --> 00:10:16,354
- أنت على حق.

210
00:10:17,573 --> 00:10:19,749
نحن بابلز. نحن الفائزون.

211
00:10:19,923 --> 00:10:21,098
- [ميجان] لقد فهمت هذا.

212
00:10:24,536 --> 00:10:27,322
- ميغان حصلت لك على الوظيفة بالفعل.

213
00:10:27,496 --> 00:10:28,671
- فعلت؟
- نعم.

214
00:10:30,499 --> 00:10:32,980
- هنا. أنا فقط بحاجة إلى توقيعك.

215
00:10:33,894 --> 00:10:35,896
- حسنًا، فقط لعلمك،

216
00:10:36,070 --> 00:10:39,334
أنا أبحث فقط عن دوام جزئي
أعمل لأنني مخترع.

217
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
- وأنا النينجا.

218
00:10:40,857 --> 00:10:42,859
مسابقة رمي النجوم ستقام الأسبوع المقبل.

219
00:10:43,991 --> 00:10:46,123
- حسنًا، سأحضر
ارجع لاختراعاتي

220
00:10:46,297 --> 00:10:47,821
هذا ما أفعله. اخترع.

221
00:10:48,996 --> 00:10:50,737
- فرانك، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

222
00:10:50,911 --> 00:10:53,696
سنعطيك 500 دولار.
- لا، لا، ليس من الضروري.

223
00:10:53,870 --> 00:10:55,655
أعني، أنا فقط أفعل ذلك من أجل صديق.

224
00:10:55,829 --> 00:10:57,352
- ماذا؟ خذها.

225
00:10:57,526 --> 00:10:58,658
لو سمحت.

226
00:10:58,832 --> 00:11:00,485
- لا، لا. هذا ليس سبب قيامي بذلك.

227
00:11:00,660 --> 00:11:04,533
أنا فقط أحب مساعدة الناس
كسب المال، ثم أشعر أنني بحالة جيدة.

228
00:11:04,707 --> 00:11:06,230
- أعرف، ولكن انظر إلى هذا.

229
00:11:06,404 --> 00:11:07,536
أنظر إلى كل هذا. هنا،
خذ بضع مئات من الدولارات.

230
00:11:07,710 --> 00:11:09,451
بالنسبة لي حتى لا أشعر بالسوء.

231
00:11:09,625 --> 00:11:13,020
- حسنًا، لا أشعر
مريحة، ولكن شكرا.

232
00:11:13,194 --> 00:11:14,108
تمام.

233
00:11:14,282 --> 00:11:15,326
- إيه، لدي الكثير من المال،

234
00:11:15,500 --> 00:11:16,327
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل به.

235
00:11:18,329 --> 00:11:21,506
[موسيقى هادئة متفائلة]

236
00:11:21,681 --> 00:11:23,770
- أم عذر، عفوا!

237
00:11:28,513 --> 00:11:29,819
عفوا يا سيدي.

238
00:11:31,038 --> 00:11:32,430
ما الذي تفعله؟

239
00:11:32,604 --> 00:11:34,911
- أوه، حسنًا، ليس كثيرًا، أخشى.

240
00:11:35,085 --> 00:11:37,653
أنا ثري بشكل مستقل،
ولكن إذا كان لديك المال،

241
00:11:37,827 --> 00:11:39,873
من الجميل أن تكون قادرًا على مساعدة الناس.

242
00:11:40,047 --> 00:11:41,526
حسنًا، لا يجب أن أبقى هنا أثرثر.

243
00:11:41,701 --> 00:11:43,398
لقد حصلت على الناس للمساعدة.

244
00:11:43,572 --> 00:11:45,356
- حسنا، ماذا، كيف،

245
00:11:45,530 --> 00:11:47,445
كيف يمكنني أن أكون واحدا من هؤلاء الناس؟

246
00:11:47,619 --> 00:11:49,273
- أوه، حسنًا، أستطيع أن أجعلك غنيًا

247
00:11:49,447 --> 00:11:50,622
كأنني جعلت الرجل الآخر ثريًا،

248
00:11:50,797 --> 00:11:53,625
ولكن المشكلة هي أنه يجب أن يكون لديك

249
00:11:53,800 --> 00:11:56,411
فكرة بدء التشغيل لا تصدق.

250
00:11:58,021 --> 00:11:59,719
- لا، لدي فكرة.

251
00:11:59,893 --> 00:12:01,155
انها للتخييم.

252
00:12:01,329 --> 00:12:04,158
طوق للخصوصية، عندما يتعين عليك الذهاب.

253
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
- ويسمى أنبوب الهولا.

254
00:12:10,033 --> 00:12:11,382
- أنا أحب ذلك بالفعل.

255
00:12:14,081 --> 00:12:14,821
- دعني أظهر لك.

256
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
- بالتأكيد، دعونا ننظر.

257
00:12:17,432 --> 00:12:20,391
[موسيقى متفائلة]

258
00:12:20,565 --> 00:12:23,786
إذن، هذا هو الهولا بوب.

259
00:12:23,960 --> 00:12:26,006
أنا أحبه.

260
00:12:26,180 --> 00:12:27,094
باهِر.

261
00:12:27,268 --> 00:12:29,009
هذا سوف يكسبك المليارات

262
00:12:29,183 --> 00:12:33,187
الآن، الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو براءة اختراع.

263
00:12:33,361 --> 00:12:34,884
- كيف أحصل على براءة اختراع؟

264
00:12:35,058 --> 00:12:37,408
- حسنا، من واشنطن
مكتب براءات الاختراع، كما ترى.

265
00:12:37,582 --> 00:12:38,583
الآن، إذا كان لدينا بعض المال،

266
00:12:38,758 --> 00:12:40,847
يمكننا أن نجعل هذه الكرة تتدحرج الآن.

267
00:12:43,110 --> 00:12:46,853
مهلا، هناك جهاز الصراف الآلي
الآلة خلفك مباشرة.

268
00:12:47,941 --> 00:12:50,944
[موسيقى هادئة متفائلة]

269
00:12:54,034 --> 00:12:56,950
[صافرة الآلة]

270
00:13:02,651 --> 00:13:03,521
شكرا لك.

271
00:13:04,305 --> 00:13:05,828
- لا استطيع الانتظار لاخبار زوجتي.

272
00:13:12,052 --> 00:13:12,879
ماذا؟

273
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
[موسيقى متوترة]

274
00:13:16,752 --> 00:13:17,492
[فرانك يضحك]

275
00:13:17,666 --> 00:13:18,754
- [فرانك] يا له من أحمق.

276
00:13:18,928 --> 00:13:21,975
[كلاهما يضحك]

277
00:13:22,149 --> 00:13:23,411
- مهلا، انتظر!

278
00:13:23,585 --> 00:13:25,152
أين أنت يا!

279
00:13:26,196 --> 00:13:28,808
[موسيقى متوترة]

280
00:13:31,723 --> 00:13:32,550
الرتق.

281
00:13:33,900 --> 00:13:36,293
[موسيقى هادئة]

282
00:13:44,127 --> 00:13:47,391
[تستمر الموسيقى الهادئة]

283
00:13:50,264 --> 00:13:51,831
[دردشة الطلاب]

284
00:13:52,005 --> 00:13:56,052
- العد التنازلي لعطلة الربيع.
هذا مثير يا شباب.

285
00:13:56,226 --> 00:13:58,054
أريد أن أسمع كل شيء عن خططك.

286
00:13:58,228 --> 00:13:59,751
أم ليام؟

287
00:14:02,189 --> 00:14:04,191
- أنا وعائلتي نذهب للتجديف.

288
00:14:04,365 --> 00:14:05,148
- لطيف - جيد.

289
00:14:05,322 --> 00:14:07,847
ماذا عن إميلي؟

290
00:14:08,848 --> 00:14:11,589
- أنا وعائلتي سنذهب للتزلج بالحبل.

291
00:14:11,763 --> 00:14:12,939
- مذهل.

292
00:14:13,113 --> 00:14:15,158
وأنت يا فاليري؟

293
00:14:15,332 --> 00:14:18,074
- أنا وعائلتي ذاهبون
حديقة بيريزونا للحيوانات البرية

294
00:14:18,248 --> 00:14:20,903
ونحن ذاهبون إلى الفراشة العجائب.

295
00:14:21,077 --> 00:14:22,470
- عظيم.

296
00:14:22,644 --> 00:14:23,514
ميرا؟

297
00:14:25,647 --> 00:14:27,562
أخبرنا عن خططك لعطلة الربيع.

298
00:14:28,998 --> 00:14:30,391
هل لديك خطط يا عزيزتي؟

299
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
[موسيقى هادئة]

300
00:14:34,438 --> 00:14:35,309
ميرا؟

301
00:14:36,701 --> 00:14:39,966
[تستمر الموسيقى الهادئة]

302
00:14:40,836 --> 00:14:45,841
- اه أنا وعائلتي
ذاهبون للتزلج بالحبل.

303
00:14:48,409 --> 00:14:49,366
- اه، سانتياغو؟

304
00:14:49,540 --> 00:14:51,325
- نحن ذاهبون للتجديف.

305
00:14:53,153 --> 00:14:56,634
أم، فراشة العجائب.

306
00:14:56,808 --> 00:14:58,898
وسنذهب أيضًا إلى بيريزونا.

307
00:15:00,595 --> 00:15:03,119
- هذا رائع يا ميرا.

308
00:15:04,077 --> 00:15:07,036
[أطفال يضحكون]

309
00:15:08,559 --> 00:15:09,256
أطفال.

310
00:15:11,562 --> 00:15:12,433
كن لطيفا.

311
00:15:17,264 --> 00:15:19,005
[أطفال يضحكون]

312
00:15:19,179 --> 00:15:22,486
- قالت ميرا إنها ذاهبة
ziplining وإلى Bearizona.

313
00:15:22,660 --> 00:15:24,010
يا له من كاذب.

314
00:15:24,184 --> 00:15:26,577
- ليس لديك المال للذهاب للتجديف.

315
00:15:26,751 --> 00:15:29,450
لقد أوصل والدك الطعام إلى منزلي.

316
00:15:29,624 --> 00:15:31,800
- ربما والدها يعمل على حبل الانزلاق.

317
00:15:31,974 --> 00:15:35,108
[أطفال يضحكون]

318
00:15:35,282 --> 00:15:36,718
- استمع، وجوه أنبوب.

319
00:15:36,892 --> 00:15:38,763
[موسيقى درامية]

320
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
ميرا ستذهب إلى كل تلك الأماكن.

321
00:15:41,114 --> 00:15:43,855
ونعم، أقوم بتوصيل الطعام إلى والديك

322
00:15:44,030 --> 00:15:45,553
لأن والدك يعاني من الاكتئاب السريري

323
00:15:45,727 --> 00:15:46,989
ولا يستطيع مغادرة المنزل.

324
00:15:49,687 --> 00:15:50,688
حسنا، وداعا.

325
00:15:53,343 --> 00:15:54,214
[موسيقى غريبة ومبهجة]

326
00:15:54,388 --> 00:15:55,867
هيا.

327
00:15:56,042 --> 00:15:58,392
لا تقلق بشأن هؤلاء
أطفال. إنهم أطفال لئيم.

328
00:16:03,049 --> 00:16:05,703
[طنين الحشرات]

329
00:16:10,317 --> 00:16:13,276
- لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
السماح لنا بالبقاء هنا، كارين.

330
00:16:13,450 --> 00:16:15,539
- أوه، إنه لمن دواعي سروري.

331
00:16:15,713 --> 00:16:18,325
إنه لمن دواعي سروري أن يكون لديك
اثنان منكم يبقون معي.

332
00:16:21,458 --> 00:16:25,506
- حسنا، نحن الثلاثة
حقا نقدر ذلك.

333
00:16:28,944 --> 00:16:31,251
- إذن، كان هذا منزل جدتك؟

334
00:16:31,425 --> 00:16:35,124
- نعم. لقد كان في بلدي
عائلة لمدة مائة عام.

335
00:16:35,298 --> 00:16:38,388
- قف.

336
00:16:38,562 --> 00:16:39,389
- يمكنك أن تقول.

337
00:16:41,435 --> 00:16:43,698
المنازل الجديدة لا تحتوي على رائحة السيدة العجوز.

338
00:16:45,743 --> 00:16:46,744
عليك أن تكسب ذلك.

339
00:16:53,229 --> 00:16:56,058
[طنين الحشرات]

340
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
- أمي، أبي؟

341
00:17:07,809 --> 00:17:08,984
أنا خائف.

342
00:17:10,072 --> 00:17:12,205
لا أريد أن أنام بمفردي.

343
00:17:12,379 --> 00:17:15,164
- يا عزيزتي، سأتي للنوم معك.

344
00:17:17,558 --> 00:17:20,039
- لديك أم جيدة هناك.

345
00:17:20,213 --> 00:17:22,041
حسنًا، احصل على قسط من النوم.

346
00:17:22,215 --> 00:17:23,520
نراكم في الصباح.

347
00:17:23,694 --> 00:17:24,565
أحبك.

348
00:17:32,573 --> 00:17:34,618
- التحرك!
[همهمات لاري]

349
00:17:34,792 --> 00:17:36,577
لقد تم طردي للتو من أريكتي.

350
00:17:46,804 --> 00:17:49,285
يجب أن أحذرك، أنا أخرج الريح أثناء نومي.

351
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
- أستطيع النوم من خلال أي شيء.

352
00:17:56,553 --> 00:17:57,380
- كثيراً.

353
00:18:06,389 --> 00:18:08,913
[ضرطت كارين]

354
00:18:10,872 --> 00:18:13,570
[كارين يضرطن]

355
00:18:19,968 --> 00:18:23,450
[تستمر كارين في إطلاق الريح]

356
00:18:30,065 --> 00:18:33,547
[تستمر كارين في إطلاق الريح]

357
00:18:39,379 --> 00:18:44,340
[طنين الحشرات]
[تستمر كارين في إطلاق الريح]

358
00:18:52,087 --> 00:18:54,785
[يعطس لاري]

359
00:18:56,352 --> 00:18:59,138
[عطس لاري]

360
00:19:03,403 --> 00:19:06,232
[طنين الحشرات]

361
00:19:14,849 --> 00:19:17,330
[يضرطن الكلب]

362
00:19:18,157 --> 00:19:19,288
أوه، هيا!

363
00:19:21,464 --> 00:19:26,252
اه.
[الكلب يواصل إطلاق الريح]

364
00:19:28,602 --> 00:19:33,607
[طنين الحشرات]
[موسيقى غريبة]

365
00:19:38,916 --> 00:19:41,963
[همهمات لاري]

366
00:19:42,137 --> 00:19:44,661
[ضرطات لاري]

367
00:19:45,532 --> 00:19:47,969
[موسيقى هادئة]

368
00:19:53,322 --> 00:19:54,323
[يتثاءب لاري]

369
00:19:54,497 --> 00:19:55,846
- [ميجان] صباح الخير عزيزتي.

370
00:19:56,020 --> 00:19:56,891
- صباح.

371
00:19:59,720 --> 00:20:02,505
[رنين الهاتف]

372
00:20:02,679 --> 00:20:03,767
مهلا يا أبي.

373
00:20:03,941 --> 00:20:05,856
- مرحبا عزيزتي. كيف حال ابنتي الصغيرة؟

374
00:20:06,814 --> 00:20:08,119
- جيد، أنا أرسم.

375
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
هل يمكنك أن تخبرني بإحدى قصصك؟

376
00:20:11,340 --> 00:20:13,299
- أم، اسمحوا لي أن أفكر في واحد.

377
00:20:17,520 --> 00:20:21,829
ذات مرة، كان هناك
ملف تعريف الارتباط الذي أحب الشكوى.

378
00:20:22,743 --> 00:20:23,744
[تضحك ميرا]

379
00:20:23,918 --> 00:20:24,919
- أنا أحب ذلك.

380
00:20:25,789 --> 00:20:28,444
- عندما كانت الأم
خبزه في الفرن,

381
00:20:28,618 --> 00:20:29,750
اشتكى ملف تعريف الارتباط.

382
00:20:32,274 --> 00:20:34,711
- الجو حار جدا هنا. أخرجني.

383
00:20:35,582 --> 00:20:37,453
- [لاري] إذن الأم
أخرجت الكعكة،

384
00:20:37,627 --> 00:20:39,281
لكن ملف تعريف الارتباط اشتكى مرة أخرى.

385
00:20:39,455 --> 00:20:40,848
- لم أنتهي بعد.

386
00:20:41,022 --> 00:20:43,372
ما زلت لينة في
وسط. ضعني مرة أخرى في.

387
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
- [لاري] إذن الأم
ضع ملف تعريف الارتباط مرة أخرى.

388
00:20:45,592 --> 00:20:47,028
- الجو حار جدا مرة أخرى.

389
00:20:47,202 --> 00:20:48,856
- [لاري] اشتكى ملف تعريف الارتباط.

390
00:20:49,030 --> 00:20:50,640
عندما انتهيت من خبز البسكويت..

391
00:20:50,814 --> 00:20:51,554
[رنين الموقت]

392
00:20:51,728 --> 00:20:52,860
أخرجته الأم.

393
00:20:54,078 --> 00:20:55,384
- الآن أشعر بالبرد الشديد.

394
00:20:55,558 --> 00:20:57,168
- [لاري] اشتكى ملف تعريف الارتباط.

395
00:20:58,431 --> 00:21:01,825
لذلك وضعته الأم في كعكة
جرة مع ملفات تعريف الارتباط الأخرى

396
00:21:01,999 --> 00:21:03,697
واشتكى ملف تعريف الارتباط مرة أخرى.

397
00:21:03,871 --> 00:21:05,525
- أخرجوني من هنا!

398
00:21:05,699 --> 00:21:08,049
لا أستطيع التنفس. حصلت على كل شيء
ملفات تعريف الارتباط هذه فوقي!

399
00:21:08,223 --> 00:21:09,920
- [لاري] إذن الأم
ضع البسكويت على طبق

400
00:21:10,094 --> 00:21:13,663
على العداد و
اشتكى ملف تعريف الارتباط أكثر من ذلك.

401
00:21:14,577 --> 00:21:16,449
- كيف يا رفاق الحصول على مشاهدة التلفزيون؟

402
00:21:16,623 --> 00:21:18,886
أنا عالقة فقط على طبق.

403
00:21:19,060 --> 00:21:20,366
- [لاري] لذا حركت الأم الطبق

404
00:21:20,540 --> 00:21:22,716
حتى يتمكن ملف تعريف الارتباط من رؤية التلفزيون.

405
00:21:22,890 --> 00:21:24,457
لا يزال ملف تعريف الارتباط اشتكى.

406
00:21:24,631 --> 00:21:25,893
- كيف يا رفاق الحصول على الجلوس

407
00:21:26,067 --> 00:21:27,721
على الأريكة المريحة؟
[تضحك ميرا]

408
00:21:27,895 --> 00:21:30,027
- [لاري] هكذا وضعت الأم
ملف تعريف الارتباط على الأريكة.

409
00:21:30,201 --> 00:21:32,856
- [كوكي] كيف حال الكلب
هو أقرب إلى التلفزيون مني؟

410
00:21:33,030 --> 00:21:34,118
[تضحك ميرا]

411
00:21:34,293 --> 00:21:35,990
- [لاري] لذا قامت الأم بوضع البسكويت

412
00:21:36,164 --> 00:21:38,601
مباشرة أمام الكلب و
اشتكى ملف تعريف الارتباط مرة أخرى.

413
00:21:38,775 --> 00:21:40,864
- الآن أنا قريب جدًا من التلفاز.

414
00:21:41,038 --> 00:21:43,302
- [لاري] ثم ملف تعريف الارتباط
اشتكى مرة أخيرة.

415
00:21:43,476 --> 00:21:46,305
- أنا لا أحب الطريقة
هذا الكلب ينظر إلي.

416
00:21:46,479 --> 00:21:48,524
- [لاري] ثم أكل الكلب الكعكة.

417
00:21:48,698 --> 00:21:52,311
[تضحك ميرا]
[موسيقى متفائلة]

418
00:21:52,485 --> 00:21:55,052
- كان ذلك مضحكاً جداً يا أبي.

419
00:21:55,226 --> 00:21:57,272
- لا أستطيع الانتظار لرؤية الرسم الخاص بك منه.

420
00:21:58,491 --> 00:21:59,318
- أب؟

421
00:22:00,319 --> 00:22:02,016
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

422
00:22:02,190 --> 00:22:02,973
- بالتأكيد يا عزيزي.

423
00:22:05,715 --> 00:22:08,283
- متى نتحرك
العودة إلى منزلنا؟

424
00:22:11,547 --> 00:22:12,418
- نأمل قريبا.

425
00:22:16,030 --> 00:22:17,771
- هل تقصد ما قلته في المدرسة؟

426
00:22:17,945 --> 00:22:19,555
- ما هذا؟

427
00:22:19,729 --> 00:22:21,862
- هل تأخذ حقا
لي في عطلة الربيع؟

428
00:22:24,386 --> 00:22:26,040
- بالطبع.

429
00:22:26,214 --> 00:22:29,086
نحن سنذهب إلى البطانة المضغوطة،
التجديف، الفراشة العجائب.

430
00:22:29,260 --> 00:22:30,610
نحن سنذهب إلى بيريزونا.

431
00:22:30,784 --> 00:22:31,959
[طنين كهربائي]
[صراخ لاري]

432
00:22:32,133 --> 00:22:34,265
- ماذا يحدث؟
[صراخ لاري]

433
00:22:34,440 --> 00:22:36,224
[سعال لاري]

434
00:22:36,398 --> 00:22:38,444
هل أنت بخير يا أبي؟
[سعال لاري]

435
00:22:38,618 --> 00:22:39,619
- [لاري] أنا بخير.

436
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
- [الضابط] أنا أعطيك تذكرة.

437
00:22:41,316 --> 00:22:43,057
- هم؟
- أنا متحمس جدا!

438
00:22:44,406 --> 00:22:46,452
- أنا متحمس جدا.

439
00:22:46,626 --> 00:22:47,670
- سأذهب لحزم أمتعتي.

440
00:22:49,063 --> 00:22:49,933
- الوداع.

441
00:22:50,891 --> 00:22:52,762
[أصوات ممسحة الزجاج الأمامي]

442
00:22:52,936 --> 00:22:54,677
- اه، سأخبرك بماذا.

443
00:22:54,851 --> 00:22:56,462
ماذا عن أنني لا أعطيك التذكرة

444
00:22:56,636 --> 00:22:58,377
وأنت لا تجعلني أدفع ثمن هذا؟

445
00:23:00,074 --> 00:23:01,118
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

446
00:23:06,646 --> 00:23:08,038
[الطنين الكهربائي]
[صفعة اليد]

447
00:23:08,212 --> 00:23:09,170
- مهلا!

448
00:23:09,344 --> 00:23:09,953
آه!

449
00:23:10,127 --> 00:23:11,085
[يصرخ لاري]

450
00:23:11,259 --> 00:23:12,739
[لاري يختنق]
ضابط!

451
00:23:12,913 --> 00:23:14,044
[صافرة القرن]
ضابط!

452
00:23:14,218 --> 00:23:16,569
[لاري يختنق]

453
00:23:16,743 --> 00:23:20,268
[الطنين الميكانيكية]
[صفعة اليد]

454
00:23:20,442 --> 00:23:21,138
ضابط!

455
00:23:22,226 --> 00:23:25,316
[موسيقى هادئة متفائلة]

456
00:23:26,492 --> 00:23:28,145
- هذا الرجل مدهش جدا.

457
00:23:28,319 --> 00:23:29,930
- اجتز هذا الرجل.

458
00:23:30,844 --> 00:23:32,976
[تغيير الجلطات]

459
00:23:33,150 --> 00:23:37,633
[لاري يقلد الطنين الميكانيكي]

460
00:23:38,765 --> 00:23:40,897
- لاري، أنا بحاجة للتحدث معك.

461
00:23:41,071 --> 00:23:41,942
- ماذا عنه؟

462
00:23:42,769 --> 00:23:43,857
- ميرا أخبرتني أنك ستأخذنا

463
00:23:44,031 --> 00:23:45,162
في رحلة عطلة الربيع.

464
00:23:46,512 --> 00:23:48,209
- فعلت؟

465
00:23:48,383 --> 00:23:50,559
- بقدر ما أحب أن
اذهب في إجازة، لا بد لي من العمل.

466
00:23:50,733 --> 00:23:52,866
نأمل أن تبدأ في غضون أسبوع.

467
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
- أنا أكون؟

468
00:23:54,824 --> 00:23:56,217
- أنت تدرك أننا
العيش في منزل صديقي،

469
00:23:56,391 --> 00:23:57,914
من يكره شجاعتك؟

470
00:23:58,088 --> 00:24:00,439
- أريد أن أفعل شيئا خاصا لميرا.

471
00:24:01,570 --> 00:24:02,789
ولماذا تكره كارين أحشائي؟

472
00:24:02,963 --> 00:24:04,312
- هذا ليس مهما.

473
00:24:04,486 --> 00:24:06,009
المهم هو كيف
هل سندفع ثمنها؟

474
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
- انظر، لقد قمت بعمل جيد اليوم.

475
00:24:08,098 --> 00:24:09,360
تحقق من جرة الطرف.

476
00:24:09,535 --> 00:24:11,841
[لاري يقلد الطنين الميكانيكي]

477
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
- حبيبتي، لديك سبعة
الدايمات في دلو الخاص بك.

478
00:24:14,627 --> 00:24:17,717
- بدا اثنان منهم
مثل الأرباع. [تنهدات]

479
00:24:17,891 --> 00:24:19,893
[لاري يقلد الطنين الميكانيكي]

480
00:24:20,067 --> 00:24:21,764
[تتنهد ميغان]

481
00:24:21,938 --> 00:24:24,637
- لاري، من فضلك، لا تفعل ذلك
كسر قلب ابنتنا.

482
00:24:26,639 --> 00:24:29,424
[موسيقى هادئة]

483
00:24:29,598 --> 00:24:30,469
- لن أفعل.

484
00:24:31,644 --> 00:24:32,601
أعدك.

485
00:24:34,081 --> 00:24:36,344
- سوف أراك مرة أخرى في المنزل.

486
00:24:36,518 --> 00:24:37,737
في منزل صديقي.

487
00:24:41,305 --> 00:24:43,960
[موسيقى هادئة متفائلة]

488
00:24:44,134 --> 00:24:45,484
- [موظف الاستقبال] بو بيل؟

489
00:24:45,658 --> 00:24:46,876
فقاعة؟

490
00:24:47,050 --> 00:24:47,921
- إنها بوبلي.

491
00:24:50,184 --> 00:24:51,402
لقد حصلت على شيء صغير فوق E.

492
00:24:51,577 --> 00:24:53,013
- ويسمى لهجة.

493
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
- أوه، ليس لدي
لهجة. أنا من هنا.

494
00:24:56,233 --> 00:24:57,626
على أية حال، أنا هنا للتبرع بالدم.

495
00:24:57,800 --> 00:24:59,933
- مم-هم، حسنًا، الباب الثاني على اليسار.

496
00:25:02,805 --> 00:25:03,850
على يسارك.

497
00:25:04,024 --> 00:25:04,764
- إنها يساري، آسف.
- نعم.

498
00:25:04,938 --> 00:25:05,982
- [لاري] يساري، حسنًا.

499
00:25:07,331 --> 00:25:09,420
- الباب الثاني على اليسار.
- نعم.

500
00:25:12,075 --> 00:25:14,382
- [موظف الاستقبال] الباب الثاني على اليسار.

501
00:25:20,344 --> 00:25:21,781
- نعم، انها بوبلي، مثل
المغني مايكل بوبليه.

502
00:25:26,046 --> 00:25:27,700
إنه كندي.

503
00:25:27,874 --> 00:25:29,919
ربما هذا هو سبب موسيقاه
لم يصل إلى هنا بعد.

504
00:25:30,093 --> 00:25:30,877
- يمين.

505
00:25:31,051 --> 00:25:32,966
- حسنًا، الجولة الثانية.

506
00:25:33,923 --> 00:25:35,055
دعنا نذهب.

507
00:25:35,229 --> 00:25:37,448
- سيد بوبلي، يمكنك التبرع بالدم مرة واحدة فقط

508
00:25:37,623 --> 00:25:38,972
أو سوف تبدأ في الشعور بالضعف.

509
00:25:39,146 --> 00:25:41,714
شخص ما في الجبهة
سوف أعطيك 40 دولارًا.

510
00:25:41,888 --> 00:25:43,542
- هل أنت متأكد؟ لأننا على استعداد للذهاب.

511
00:25:43,716 --> 00:25:45,935
- أنا إيجابي.
- بالتأكيد؟

512
00:25:46,109 --> 00:25:47,502
- أنا أتصل بالأمن.

513
00:25:48,764 --> 00:25:50,157
- حسنًا، إنه عار
لأنه جاهز للانطلاق،

514
00:25:50,331 --> 00:25:51,245
هذا.
- نعم.

515
00:25:51,419 --> 00:25:53,029
- صنبور، هذا.

516
00:25:53,203 --> 00:25:54,291
[صفارات لاري]
- مم هم.

517
00:25:54,465 --> 00:25:55,771
مم-هم.

518
00:25:55,945 --> 00:25:56,772
بوه وداعا.

519
00:26:00,646 --> 00:26:01,734
- شكراً جزيلاً.

520
00:26:05,085 --> 00:26:08,392
[موسيقى غريبة ومبهجة]

521
00:26:08,567 --> 00:26:09,872
آه، هنا للتبرع بالدم.

522
00:26:11,352 --> 00:26:12,179
- [موظف الاستقبال] ما اسمك؟

523
00:26:12,353 --> 00:26:13,223
- اسم؟

524
00:26:14,050 --> 00:26:15,269
جيمي. جيم.

525
00:26:16,444 --> 00:26:17,314
جيم جيمي.

526
00:26:17,488 --> 00:26:18,664
جيمي.

527
00:26:18,838 --> 00:26:19,882
الباب الثاني على اليسار؟

528
00:26:20,056 --> 00:26:21,231
- كيف عرفت ذلك؟

529
00:26:22,581 --> 00:26:25,366
- حسنا، كما تعلمون، أماكن الدم.

530
00:26:25,540 --> 00:26:27,324
إنه دائمًا الباب الثاني على اليسار.

531
00:26:28,238 --> 00:26:30,327
- [موظف الاستقبال] حسنًا.

532
00:26:30,501 --> 00:26:33,635
[موسيقى غريبة ومبهجة]

533
00:26:39,119 --> 00:26:40,773
- شكرا جزيلا لك. سرور.

534
00:26:42,209 --> 00:26:43,123
لقد استمتعت به.

535
00:26:43,297 --> 00:26:44,167
اه.

536
00:26:48,563 --> 00:26:49,695
[همهمات لاري]

537
00:26:49,869 --> 00:26:52,175
[لاري طنين]

538
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
مرحبا، أنا آل.

539
00:26:54,177 --> 00:26:55,962
لقد هبطت للتو في طائرتي، بالطبع،

540
00:26:56,136 --> 00:26:59,008
وأنا هنا للتبرع بالدم.

541
00:26:59,182 --> 00:27:00,488
- الباب الثاني على اليسار.

542
00:27:01,445 --> 00:27:04,231
[تمتم لاري]

543
00:27:07,321 --> 00:27:10,193
[تنهد موظف الاستقبال]

544
00:27:10,367 --> 00:27:11,586
[تمتم لاري]

545
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
[جلط لاري]
[صرخات امرأة]

546
00:27:13,414 --> 00:27:14,197
- آسف. آسف تماما.

547
00:27:14,371 --> 00:27:16,330
لقد كان ذلك أنا بنسبة 100%.

548
00:27:16,504 --> 00:27:18,158
100٪ لي على هذا واحد.

549
00:27:18,332 --> 00:27:23,337
[جلطات لاري]
[همهمات لاري]

550
00:27:24,947 --> 00:27:27,733
أوه، شكرا لك.

551
00:27:27,907 --> 00:27:29,082
لا ينبغي أن يكون لديك.

552
00:27:34,217 --> 00:27:36,742
[جلطات لاري]
[همهمات لاري]

553
00:27:36,916 --> 00:27:37,743
أنا جيد.

554
00:27:38,613 --> 00:27:39,527
شكراً جزيلاً.

555
00:27:39,701 --> 00:27:40,876
نقدر ذلك.

556
00:27:42,965 --> 00:27:44,053
هل لي فقط...

557
00:27:47,187 --> 00:27:49,929
[رش الماء]

558
00:27:52,540 --> 00:27:55,586
[موسيقى هادئة متفائلة]

559
00:27:56,544 --> 00:27:59,416
[ارتطام السلة]

560
00:28:03,333 --> 00:28:05,988
[تكسير البيض]

561
00:28:09,078 --> 00:28:14,040
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]
[ارتطام السلة]

562
00:28:21,569 --> 00:28:24,615
[رش العصير]

563
00:28:29,316 --> 00:28:31,710
[تجشؤ لاري]

564
00:28:31,884 --> 00:28:35,714
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

565
00:28:37,411 --> 00:28:39,979
[جلطات السلة]

566
00:28:41,371 --> 00:28:45,201
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

567
00:28:48,248 --> 00:28:51,338
[دقات جرس الباب]

568
00:28:51,512 --> 00:28:54,123
[جلطات لاري]

569
00:28:56,909 --> 00:28:58,258
اه، عفوا، يا سيدي. أنا...

570
00:29:00,651 --> 00:29:01,957
هنا، من أجلك.

571
00:29:02,131 --> 00:29:03,567
- لا تقلق بشأن هذا.

572
00:29:03,742 --> 00:29:05,091
لم أطلب حتى أي بقالة.

573
00:29:05,265 --> 00:29:06,092
- هاه؟

574
00:29:07,049 --> 00:29:07,833
لم تفعل؟

575
00:29:08,007 --> 00:29:09,530
هل هذا 234 أجريكولبا؟

576
00:29:09,704 --> 00:29:12,446
- لا، الأرقام الزوجية
عبر الشارع.

577
00:29:12,620 --> 00:29:13,490
- هم؟

578
00:29:14,840 --> 00:29:16,276
عبر الشارع؟

579
00:29:16,450 --> 00:29:17,407
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

580
00:29:18,844 --> 00:29:19,714
حسنًا.

581
00:29:21,455 --> 00:29:22,325
أوه.

582
00:29:23,196 --> 00:29:26,199
[موسيقى هادئة غريبة]

583
00:29:28,027 --> 00:29:32,988
[لاري طنين]
[موسيقى هادئة غريبة]

584
00:29:36,296 --> 00:29:37,776
- مهلا، التقاط كل الاشياء!

585
00:29:42,693 --> 00:29:45,740
[موسيقى هادئة متفائلة]

586
00:29:51,180 --> 00:29:52,834
- أنا جاهز.

587
00:29:53,008 --> 00:29:54,488
- أوه، تأكد من استخدام
الحمام قبل أن نغادر.

588
00:29:54,662 --> 00:29:56,925
إلا إذا كنت تريد استخدام Hula Poop.

589
00:29:57,099 --> 00:29:59,275
- اه سأذهب إلى الحمام .

590
00:30:00,363 --> 00:30:01,930
- إذن ماذا خططت؟

591
00:30:02,104 --> 00:30:04,846
خذها لبعض الجليد
كريم؟ ربما حديقة الحيوان؟

592
00:30:05,020 --> 00:30:07,675
- وقالت انها ستعمل على الأفضل
عطلة الربيع في كل العصور.

593
00:30:07,849 --> 00:30:10,199
- لاري، أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

594
00:30:10,373 --> 00:30:11,853
دعونا نحاول الحفاظ على توقعاتها

595
00:30:12,027 --> 00:30:14,638
بخيبة أمل طفيفة
إلى النطاق المدمر.

596
00:30:14,813 --> 00:30:17,380
- سيكون الأمر أفضل بكثير
من المدمرة. أعدك.

597
00:30:17,554 --> 00:30:19,905
أحبك.
- أحبك أيضًا.

598
00:30:20,079 --> 00:30:20,906
- هيا يا عزيزي.

599
00:30:22,690 --> 00:30:25,780
[موسيقى هادئة متفائلة]

600
00:30:31,830 --> 00:30:34,615
- أحبك يا أمي.
- أراك بعد عطلة الربيع.

601
00:30:34,789 --> 00:30:36,835
- تمام.
- هيا، دعنا نذهب.

602
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
عطلة الربيع!
- حسنًا!

603
00:30:38,880 --> 00:30:42,449
- أتمنى يا رفاق
وقت عظيم جدا!

604
00:30:43,537 --> 00:30:45,234
- أراك بعد عطلة الربيع!

605
00:30:45,408 --> 00:30:47,976
- لذلك أعتقد أنني سأرى
يا رفاق الليلة بعد ذلك؟

606
00:30:48,150 --> 00:30:49,325
- دعنا نذهب! عطلة الربيع.

607
00:30:49,499 --> 00:30:50,370
وو هوو!

608
00:30:53,416 --> 00:30:55,984
[موسيقى متفائلة]

609
00:30:59,945 --> 00:31:01,729
هل هذا عظيم أم ماذا؟

610
00:31:01,903 --> 00:31:03,862
- إذن ماذا خططت يا أبي؟

611
00:31:04,036 --> 00:31:05,689
- ماذا خططنا؟ [يضحك]

612
00:31:05,864 --> 00:31:08,605
ما لم أخطط له، أشبه.

613
00:31:09,519 --> 00:31:11,217
الكثير من المفاجآت.

614
00:31:11,391 --> 00:31:13,262
- ما المفاجآت؟

615
00:31:13,436 --> 00:31:14,742
- ما المفاجآت؟

616
00:31:14,916 --> 00:31:16,875
حسنا إذا قلت لك، فإنه
لن تكون مفاجأة.

617
00:31:18,920 --> 00:31:22,924
المفاجأة الأولى هي
نحن على وشك نفاد الغاز.

618
00:31:23,098 --> 00:31:24,534
نحن ذاهبون إلى محطة الوقود.

619
00:31:24,708 --> 00:31:26,145
رائع! محطة بنزين.

620
00:31:26,319 --> 00:31:27,276
عطلة الربيع.

621
00:31:27,450 --> 00:31:28,799
ننسى لك، كانكون.

622
00:31:28,974 --> 00:31:30,584
نحن ذاهبون إلى محطة الوقود.

623
00:31:30,758 --> 00:31:31,498
نعم!

624
00:31:31,672 --> 00:31:33,848
رائع!

625
00:31:34,022 --> 00:31:36,633
[موسيقى متفائلة]

626
00:31:39,332 --> 00:31:42,030
هل أنت مستعد للحصول على بعض المرح؟
- نعم!

627
00:31:42,204 --> 00:31:44,119
[يرن جرس الباب]
[يضحك لاري]

628
00:31:44,293 --> 00:31:47,470
- أهلاً. 20 دولارًا على المضخة رقم خمسة، من فضلك.

629
00:31:47,644 --> 00:31:49,777
حسنًا، فلنبدأ هذا الأمر.

630
00:31:49,951 --> 00:31:53,041
[تغيير قعقعة]

631
00:31:55,043 --> 00:31:56,088
و 24.

632
00:31:56,262 --> 00:31:58,177
و 25، 19.35 دولارًا، 19.40 دولارًا.

633
00:32:00,266 --> 00:32:02,181
هل كان ذلك 19.35 دولارًا أم 19.45 دولارًا؟

634
00:32:02,355 --> 00:32:03,704
هل نحن بحاجة للبدء من جديد؟

635
00:32:03,878 --> 00:32:05,749
- أيها الأحمق، أسرع!

636
00:32:06,707 --> 00:32:10,189
- كنت مستعجلا عليه
حتى صرف انتباهي شخص ما.

637
00:32:10,363 --> 00:32:12,234
الآن سأضطر إلى ذلك
عد كل ذلك مرة أخرى

638
00:32:12,408 --> 00:32:13,757
للمرة السابعة.

639
00:32:15,585 --> 00:32:17,152
على أية حال، سوزان ب. أنتوني مثل

640
00:32:17,326 --> 00:32:18,762
الأقل تحصيلًا من بين جميع العملات المعدنية.

641
00:32:18,937 --> 00:32:20,895
- سأدفع ثمنها فقط.

642
00:32:21,069 --> 00:32:21,940
- شكرًا لك.

643
00:32:22,114 --> 00:32:23,811
أنت يا سيدي رجل نبيل.

644
00:32:23,985 --> 00:32:25,508
على عكسك أيها الشاب.

645
00:32:25,682 --> 00:32:28,859
أنت ما يمكن للمرء
استدعاء بعقب ضخمة يمسح.

646
00:32:32,385 --> 00:32:35,562
[موسيقى درامية]

647
00:32:35,736 --> 00:32:38,739
[ تناثر الشراب ]

648
00:32:45,659 --> 00:32:49,054
[موسيقى هادئة متفائلة]

649
00:32:49,228 --> 00:32:51,491
- إذن إلى أين سنذهب الآن يا أبي؟

650
00:32:51,665 --> 00:32:55,016
- سأعطيك تلميحا.
قد نتبلل قليلاً.

651
00:32:55,190 --> 00:32:56,800
- هل نحن ذاهبون إلى الحديقة المائية؟

652
00:32:58,541 --> 00:32:59,368
- نوعاً ما.

653
00:33:00,369 --> 00:33:01,501
- نعم!

654
00:33:01,675 --> 00:33:02,545
- نعم!

655
00:33:06,462 --> 00:33:08,638
- هل أستطيع أن أفتح عيني، بعد؟

656
00:33:08,812 --> 00:33:09,813
- نعم يمكنك ذلك.

657
00:33:11,424 --> 00:33:14,383
[موسيقى مشرقة متفائلة]

658
00:33:16,646 --> 00:33:17,560
- انتظر.

659
00:33:19,693 --> 00:33:20,563
- ماذا؟

660
00:33:21,521 --> 00:33:22,348
- قف!

661
00:33:23,914 --> 00:33:26,352
إنه وحش شريط السجاد!

662
00:33:26,526 --> 00:33:27,962
أنا خائف جدا.

663
00:33:28,136 --> 00:33:30,486
[صراخ لاري]

664
00:33:30,660 --> 00:33:31,879
يا إلهي!

665
00:33:32,053 --> 00:33:34,621
[يصرخ لاري]

666
00:33:38,364 --> 00:33:39,452
انا ذاهب!

667
00:33:40,279 --> 00:33:41,106
انتبه!

668
00:33:43,978 --> 00:33:48,983
[صراخ لاري]
[تصرخ ميرا]

669
00:33:54,467 --> 00:33:55,294
اه؟

670
00:33:56,817 --> 00:33:57,774
[تضحك ميرا]

671
00:33:57,948 --> 00:34:00,777
[رش الماء]

672
00:34:04,868 --> 00:34:07,567
[صراخ لاري]

673
00:34:10,135 --> 00:34:11,527
[ميرا تضحك]

674
00:34:11,701 --> 00:34:13,442
[بوق مشتعل]

675
00:34:13,616 --> 00:34:16,141
[صراخ لاري]
[أزيز الريح]

676
00:34:16,315 --> 00:34:21,320
[ميرا تضحك]
[موسيقى غريبة]

677
00:34:27,282 --> 00:34:30,720
[تستمر الموسيقى الغريبة]

678
00:34:34,072 --> 00:34:36,248
- هل كان ذلك مخيفا أم ماذا؟

679
00:34:37,205 --> 00:34:40,382
- ليس مخيفًا كما تتظاهر
هذه هي الحديقة المائية.

680
00:34:45,866 --> 00:34:48,521
- عطلة الربيع يا عزيزي. [يضحك]

681
00:34:48,695 --> 00:34:49,826
رائع!

682
00:34:50,000 --> 00:34:51,959
- أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟

683
00:34:52,133 --> 00:34:55,876
- أم، نحن ذاهبون إلى مكان لا يصدق.

684
00:34:56,050 --> 00:34:57,399
- حقًا؟
- نعم.

685
00:34:58,531 --> 00:34:59,880
لقد خططت لكل شيء.

686
00:35:01,925 --> 00:35:04,928
[موسيقى هادئة متفائلة]

687
00:35:05,799 --> 00:35:08,367
[موسيقى متفائلة]

688
00:35:10,238 --> 00:35:11,196
حسنا.

689
00:35:11,370 --> 00:35:12,893
- نعم، أبي يأتي أيضا.

690
00:35:13,067 --> 00:35:14,024
لا تقلق.

691
00:35:14,199 --> 00:35:15,678
أبي قادم.

692
00:35:15,852 --> 00:35:17,071
أبي، آه!

693
00:35:17,245 --> 00:35:19,029
أبي جيد! أبي جيد.

694
00:35:21,423 --> 00:35:23,860
حسنا، هناك تذهب.
[قرع الدجاج]

695
00:35:24,034 --> 00:35:26,820
- [ميرا] دجاج، دجاج، دجاج.

696
00:35:26,994 --> 00:35:28,474
- يا.

697
00:35:28,648 --> 00:35:29,736
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

698
00:35:30,780 --> 00:35:32,042
- أهلاً.

699
00:35:32,217 --> 00:35:34,349
مجرد ملاعبة الحيوانات.

700
00:35:34,523 --> 00:35:35,785
- أوه، هل تريد مداعبة الحيوانات؟

701
00:35:35,959 --> 00:35:37,657
هيا، الحيوانات الأليفة بعيدا.

702
00:35:37,831 --> 00:35:40,921
- شكرًا لك. لا استطيع الانتظار ل
رسم بعض الصور لهم.

703
00:35:41,095 --> 00:35:42,836
- أوه، حسنا هذا رائع.

704
00:35:43,010 --> 00:35:47,188
مهلا، كما تعلمون، إذا كنت تريد،
يمكنك إطعامهم بعض الحلوى

705
00:35:47,362 --> 00:35:49,408
- حقًا؟
- نعم، هيا، أطعمهم.

706
00:35:49,582 --> 00:35:50,626
خذ الدلو كله.

707
00:35:50,800 --> 00:35:52,976
- واو، ماذا عن ذلك؟

708
00:35:53,151 --> 00:35:54,804
- مهلا، هل تعرف ما سيكون متعة حقيقية؟

709
00:35:54,978 --> 00:35:56,023
- نعم.

710
00:35:56,197 --> 00:35:57,720
- لو قمنا بالتنظيف بعد بعض الأغنام.

711
00:35:57,894 --> 00:35:59,592
[باينغ الأغنام]

712
00:35:59,766 --> 00:36:00,636
ماذا؟

713
00:36:00,810 --> 00:36:02,290
- أدخل هناك!

714
00:36:02,464 --> 00:36:03,987
- نعم.

715
00:36:04,162 --> 00:36:06,599
[موسيقى متفائلة]

716
00:36:07,861 --> 00:36:09,167
- هذا ممتع، هاه؟
- يا!

717
00:36:10,516 --> 00:36:12,082
يا تعتقد؟

718
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
- عطلة الربيع.

719
00:36:14,128 --> 00:36:17,566
- عطلة الربيع؟ هذا مثل كسر الرائحة الكريهة.

720
00:36:19,916 --> 00:36:24,007
أبي، أنا جائعة. أنا
لم آكل طوال اليوم.

721
00:36:25,139 --> 00:36:27,576
- حسنًا، سأطعم
أنت الآن يا عزيزي.

722
00:36:27,750 --> 00:36:29,926
سوف آخذك إلى
مكان عظيم لتناول الطعام.

723
00:36:30,884 --> 00:36:31,711
عليك الحب.

724
00:36:33,103 --> 00:36:34,453
تناول الطعام على مستوى عالمي.

725
00:36:36,150 --> 00:36:39,501
[موسيقى غريبة ومبهجة]

726
00:36:41,460 --> 00:36:44,550
- مهلا، شكرا لك.

727
00:36:44,724 --> 00:36:46,334
- حسنا، مرحبا.

728
00:36:46,508 --> 00:36:48,641
- ما الأمر أيها الأحمق؟ ماذا
هل أنت جائع؟

729
00:36:51,121 --> 00:36:53,298
- [لاري] ما الذي ترغب في الحصول عليه؟

730
00:36:53,472 --> 00:36:57,606
- اه، سآخذ شطيرة لحم البقر المشوي.

731
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
- حسنًا، سيكون لديها
شطيرة لحم البقر المشوي، من فضلك.

732
00:36:59,608 --> 00:37:01,262
- شطيرة لحم بقري مشوي يا صديقي.

733
00:37:02,524 --> 00:37:03,351
ها أنت ذا.

734
00:37:06,006 --> 00:37:07,834
- [لاري] هذا ليس لحمًا كافيًا.

735
00:37:08,008 --> 00:37:08,791
- ماذا؟

736
00:37:08,965 --> 00:37:09,836
- أحتاج المزيد من اللحوم.

737
00:37:10,837 --> 00:37:11,881
- المزيد من اللحوم؟

738
00:37:15,058 --> 00:37:16,669
- حسنا، الآن هذا الكثير من اللحوم.

739
00:37:16,843 --> 00:37:18,323
الآن سأحتاج إلى المزيد من الخبز.

740
00:37:20,455 --> 00:37:23,458
[موسيقى هادئة متفائلة]

741
00:37:27,593 --> 00:37:29,203
هل يمكنني الحصول على طبق إضافي أيضاً؟

742
00:37:32,989 --> 00:37:35,601
[موسيقى متفائلة]

743
00:37:41,650 --> 00:37:44,392
[يضحك لاري]

744
00:37:47,395 --> 00:37:48,048
- [ممثل] واو!

745
00:37:48,222 --> 00:37:51,094
[لاري يضحك]

746
00:37:51,269 --> 00:37:53,183
- أنا أحب جيري لويس. مدهش.

747
00:37:54,272 --> 00:37:57,144
[شخير الممثلين]

748
00:37:57,927 --> 00:37:58,624
- أبي؟

749
00:37:58,798 --> 00:37:59,799
- نعم؟

750
00:37:59,973 --> 00:38:01,583
- بالكاد أستطيع سماع الفيلم.

751
00:38:02,628 --> 00:38:04,325
- عزيزتي، هذه هي
أفضل المقاعد في المنزل.

752
00:38:04,499 --> 00:38:05,935
هل تمزح معي؟

753
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
لقد اقتربت كثيرًا، أنت كذلك
سوف يجهد رقبتك

754
00:38:07,937 --> 00:38:09,548
النظر إلى الشاشة مثل آه.

755
00:38:09,722 --> 00:38:11,419
اه، أوه. أنت لا تريد ذلك.

756
00:38:13,856 --> 00:38:14,553
[رنين الهاتف]

757
00:38:14,727 --> 00:38:15,510
- [عابر] مهلا!

758
00:38:15,684 --> 00:38:16,381
صه!

759
00:38:18,078 --> 00:38:19,384
- مهلا يا عزيزي. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

760
00:38:19,558 --> 00:38:21,037
نحن في السينما.
- هل تلك أمي؟

761
00:38:21,211 --> 00:38:22,996
دعني أتحدث معها.

762
00:38:23,170 --> 00:38:24,737
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

763
00:38:24,911 --> 00:38:26,826
- مرحبا أمي!

764
00:38:27,000 --> 00:38:30,046
- ميرا، عزيزتي، ماذا
الفيلم الذي تشاهده؟

765
00:38:30,220 --> 00:38:31,787
- لست متأكدا تماما.

766
00:38:31,961 --> 00:38:35,269
نحن نوعا ما نشاهد الآخرين
الناس يشاهدون فيلما.

767
00:38:35,443 --> 00:38:37,445
- [عابر 2] لقد وجدت زوجًا من الأحذية!

768
00:38:37,619 --> 00:38:39,926
- هل يمكنني التحدث مع أبي ل
ثانية مرة أخرى، من فضلك؟

769
00:38:40,100 --> 00:38:41,057
- بخير.

770
00:38:43,451 --> 00:38:46,411
- مهلا يا عزيزي. نعم ميرا
استمتع برحلة رائعة.

771
00:38:46,585 --> 00:38:48,195
[تدوي صفارة الشرطة]

772
00:38:48,369 --> 00:38:49,631
- ماذا كان ذلك؟

773
00:38:49,805 --> 00:38:52,547
- [عابر 2] يجب أن أقتلك!

774
00:38:52,721 --> 00:38:54,810
- هل هذا مناسب
لكي تراقب ميرا؟

775
00:38:54,984 --> 00:38:56,682
- كان منذ حوالي دقيقة.

776
00:38:56,856 --> 00:38:57,726
[ همهمات عابرة ]

777
00:38:57,900 --> 00:38:58,945
- علينا أن نذهب.

778
00:38:59,119 --> 00:39:00,033
هناك على وشك أن يكون هناك بعض الفكاهة الخام.

779
00:39:00,207 --> 00:39:01,730
- لا، لا، لا. لا تغلق الخط.

780
00:39:02,731 --> 00:39:04,254
- مهلا، انتظر يا صديقي.

781
00:39:04,429 --> 00:39:05,299
نعم.

782
00:39:06,474 --> 00:39:07,345
ها أنت ذا.

783
00:39:09,434 --> 00:39:10,957
إنها الهولا بوب.

784
00:39:13,699 --> 00:39:14,830
- [عابر] جميل!

785
00:39:15,004 --> 00:39:19,705
شكرا لك يا سيدي.
[طنين الحشرات]

786
00:39:23,796 --> 00:39:25,885
- [لاري] إنه لطيف، أليس كذلك؟

787
00:39:26,059 --> 00:39:26,973
- [ميرا] مم-هم.

788
00:39:27,147 --> 00:39:28,017
- جميل.

789
00:39:29,279 --> 00:39:31,804
[موسيقى هادئة]

790
00:39:33,545 --> 00:39:34,372
ميرا؟

791
00:39:36,199 --> 00:39:41,204
أحبك على طول الطريق
إلى ذلك النجم والعودة.

792
00:39:42,945 --> 00:39:44,251
- أب؟

793
00:39:44,425 --> 00:39:47,080
هذا يبدو وكأنه طائرة.

794
00:39:47,254 --> 00:39:48,211
- إنها طائرة؟

795
00:39:49,256 --> 00:39:51,476
لا، خلف الطائرة.

796
00:39:51,650 --> 00:39:53,129
- تلك طائرة أخرى.

797
00:39:54,261 --> 00:39:56,611
- خلف هذين
الطائرات، هناك نجم،

798
00:39:56,785 --> 00:39:59,788
وأنا أحبك على طول الطريق إلى ذلك النجم.

799
00:39:59,962 --> 00:40:02,182
- هذا يبدو وكأنه جسم غامض.

800
00:40:02,356 --> 00:40:03,792
- يبدو وكأنه جسم غامض.

801
00:40:06,665 --> 00:40:08,231
- شكرًا لك.

802
00:40:08,406 --> 00:40:10,973
أحبك على طول الطريق
نهاية الكون.

803
00:40:11,147 --> 00:40:13,411
وليس لها نهاية، لذلك أنت
فقط عليك أن تستمر،

804
00:40:13,585 --> 00:40:14,977
حتى تصل إلى أبعد جزء

805
00:40:15,151 --> 00:40:17,110
الكون والعودة.

806
00:40:18,503 --> 00:40:19,504
- هذا بعيد جدا.

807
00:40:21,419 --> 00:40:26,424
أحبك على طول الطريق
نهاية هذا الكون

808
00:40:26,946 --> 00:40:29,035
ومن ثم إلى المرحلة التالية
ثم التالي

809
00:40:30,428 --> 00:40:33,735
ثم يعود، ألف مرة.

810
00:40:34,910 --> 00:40:35,737
إنفينيتي.

811
00:40:36,608 --> 00:40:39,001
[تضحك ميرا]

812
00:40:39,175 --> 00:40:41,874
- أحبك على طول الطريق
إلى غطاء السيارة،

813
00:40:42,048 --> 00:40:44,833
إلى الزجاج الأمامي وفي منتصف الطريق للخلف.

814
00:40:47,314 --> 00:40:50,491
- هذا لا يبدو كذلك
بقدر ما كنت أقول فقط.

815
00:40:50,665 --> 00:40:51,666
[تضحك ميرا]
[يضحك لاري]

816
00:40:51,840 --> 00:40:56,366
أحبك على طول الطريق من أنفي

817
00:40:57,324 --> 00:40:59,979
حتى الشعر في أذني..

818
00:41:00,153 --> 00:41:01,894
- إي.

819
00:41:02,068 --> 00:41:04,113
- ومن ثم العودة إلى الثالثة
مخاط في أنفي الأيمن.

820
00:41:05,680 --> 00:41:06,855
[يضحك لاري]

821
00:41:07,029 --> 00:41:07,856
- عفوا.

822
00:41:08,944 --> 00:41:11,730
[ميرا تحاكي البارفينغ]
[يضحك لاري]

823
00:41:11,904 --> 00:41:14,994
أحبك على طول الطريق
إصبعي السبابة إلى إبهامي،

824
00:41:16,125 --> 00:41:17,257
وهم يتلامسون.

825
00:41:19,564 --> 00:41:21,000
- لا يبدو الأمر كثيرًا.

826
00:41:23,176 --> 00:41:25,265
[يضحك لاري]

827
00:41:25,439 --> 00:41:26,396
أنا أحبك.

828
00:41:28,355 --> 00:41:31,140
- أحبك أيضًا.

829
00:41:31,314 --> 00:41:34,753
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

830
00:41:36,145 --> 00:41:41,107
- ميرا، هذه الرحلة ستكون
البدء في أن تكون رائعًا غدًا.

831
00:41:42,717 --> 00:41:43,718
أعدك.

832
00:41:46,112 --> 00:41:46,982
- أب؟

833
00:41:48,244 --> 00:41:49,115
- نعم؟

834
00:41:50,290 --> 00:41:52,248
- سأحتاج إلى العودة إلى المنزل غدا.

835
00:41:53,815 --> 00:41:55,295
شكرا لمحاولة.

836
00:41:56,383 --> 00:41:57,732
أحبك يا أبي.

837
00:42:00,300 --> 00:42:03,346
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

838
00:42:03,521 --> 00:42:05,044
- وأنا أحبك أيضا.

839
00:42:08,308 --> 00:42:12,486
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

840
00:42:17,230 --> 00:42:21,451
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

841
00:42:26,631 --> 00:42:31,374
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

842
00:42:31,549 --> 00:42:33,420
من فضلك أرني علامة.

843
00:42:35,857 --> 00:42:36,684
لو سمحت.

844
00:42:39,078 --> 00:42:41,471
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

845
00:42:41,646 --> 00:42:46,607
[أزيز الريح]
[سرقة الصحف]

846
00:42:49,654 --> 00:42:52,482
[موسيقى هادئة متفائلة]

847
00:42:53,962 --> 00:42:56,530
- منتجع فيلا، سكوتسديل؟

848
00:43:01,230 --> 00:43:04,625
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]

849
00:43:10,326 --> 00:43:13,068
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الكبرى]

850
00:43:13,242 --> 00:43:14,113
هيا.

851
00:43:15,897 --> 00:43:18,247
- أين نحن؟ ماذا نفعل؟

852
00:43:18,421 --> 00:43:19,988
ما هذا المكان؟
- لست متأكدا.

853
00:43:20,162 --> 00:43:21,903
فقط تعال، تعال، تعال، تعال.

854
00:43:24,166 --> 00:43:25,603
- ماذا نفعل؟

855
00:43:25,777 --> 00:43:29,041
- نحن نقوم بتوصيل البيتزا.

856
00:43:30,129 --> 00:43:34,002
[موسيقى أوركسترا متفائلة]

857
00:43:34,176 --> 00:43:35,003
دعنا نذهب.

858
00:43:35,177 --> 00:43:36,048
هيا، هيا.

859
00:43:36,222 --> 00:43:36,962
حسنًا، أمسك تلك.

860
00:43:38,137 --> 00:43:40,400
فقط اتبعني وافعل ما أفعله.

861
00:43:40,574 --> 00:43:41,706
- هل يجب أن نفعل هذا؟

862
00:43:41,880 --> 00:43:43,142
- ربما لا.

863
00:43:44,099 --> 00:43:47,233
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

864
00:43:47,407 --> 00:43:50,540
- يجب أن تكون جانين.
- نعم.

865
00:43:50,715 --> 00:43:53,282
نحن سعداء جدًا بوجودك في فندقنا.

866
00:43:53,456 --> 00:43:56,068
نحن من المعجبين الكبار بمدونة السفر الخاصة بك.

867
00:43:56,242 --> 00:43:57,025
- رائع.

868
00:43:57,199 --> 00:43:58,853
شكرا.

869
00:43:59,027 --> 00:44:02,030
[موسيقى هادئة غريبة]

870
00:44:04,032 --> 00:44:04,729
- اه يا سيدي؟

871
00:44:05,991 --> 00:44:07,209
- سأوقع هذا لك.

872
00:44:07,383 --> 00:44:08,384
- سيد؟

873
00:44:08,558 --> 00:44:10,125
عفوا يا سيدي؟

874
00:44:11,213 --> 00:44:13,085
حجزك لجوزيه
مطعم أندريس الجديد

875
00:44:13,259 --> 00:44:14,913
كل شيء جاهز الساعة 6:30.

876
00:44:15,087 --> 00:44:16,305
- بيرفيكتو.

877
00:44:16,479 --> 00:44:18,133
وكابانا لدينا؟
- إنه جاهز لك،

878
00:44:18,307 --> 00:44:21,049
بجوار حمام السباحة مباشرة.
- رائع.

879
00:44:21,223 --> 00:44:22,050
- ممتاز.

880
00:44:24,226 --> 00:44:26,446
- ربما أعمل في الاستقبال،
ولكن يمكنني أن أفعل أي شيء.

881
00:44:26,620 --> 00:44:30,668
إذا كنت بحاجة إلى تدليك، حتى
إذا لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.

882
00:44:31,494 --> 00:44:34,759
باديكير ومجالسة الأطفال. أنا فتاتك.

883
00:44:34,933 --> 00:44:37,196
- جاكي لجميع المهن.

884
00:44:39,546 --> 00:44:40,416
شكرًا لك.

885
00:44:40,590 --> 00:44:42,070
دعونا نلقي نظرة.

886
00:44:42,244 --> 00:44:46,466
- شكرا لك يا عزيزتي.

887
00:44:46,640 --> 00:44:49,077
[موسيقى هادئة]

888
00:44:50,992 --> 00:44:53,865
[أحاديث الناس]

889
00:44:54,039 --> 00:44:55,388
- ادخل يا ثيو.

890
00:44:56,737 --> 00:44:57,738
- لا أريد.

891
00:44:59,131 --> 00:45:03,352
[أحاديث الناس]
[موسيقى هادئة]

892
00:45:03,526 --> 00:45:06,181
[سانتياغو يتحدث بلغة أجنبية]

893
00:45:06,355 --> 00:45:07,530
قلت أنني لا أريد ذلك.

894
00:45:08,488 --> 00:45:09,358
- تمام.

895
00:45:10,359 --> 00:45:13,101
[تتنهد فرناندا]

896
00:45:13,275 --> 00:45:16,365
♪ حصلت على فتاة جديدة، نعم، نعم، أعرف ♪

897
00:45:16,539 --> 00:45:21,327
♪ أراهن أنهم ظلوا مستيقظين جميعًا
ليلة طويلة على الهاتف ♪

898
00:45:21,501 --> 00:45:24,286
♪ أتمنى أن تحبني هكذا ♪

899
00:45:24,460 --> 00:45:27,333
- أبي، هل أنت متأكد من أنه بخير؟

900
00:45:27,507 --> 00:45:28,508
- 100%.

901
00:45:30,945 --> 00:45:32,468
♪ لا أريد أن أسمع أبدًا ♪

902
00:45:32,642 --> 00:45:33,731
- المدفع!

903
00:45:35,471 --> 00:45:38,866
[رش الماء]

904
00:45:39,040 --> 00:45:43,697
[موسيقى أوركسترا ناعمة]
[زقزقة العصافير]

905
00:45:43,871 --> 00:45:45,046
- القليل من المساعدة؟

906
00:45:47,919 --> 00:45:49,094
- ما هذا؟

907
00:45:50,791 --> 00:45:54,621
- ها أنا لا أفهم
حرقة الشمس مرة أخرى. [يضحك]

908
00:45:54,795 --> 00:45:56,362
القليل من المساعدة، من فضلك.

909
00:45:56,536 --> 00:45:57,624
[سانتياغو يضحك]

910
00:45:57,798 --> 00:45:58,799
واقي الشمس.

911
00:45:58,973 --> 00:45:59,844
لا يمكن الوصول.

912
00:46:01,454 --> 00:46:03,804
- أنا لست مرتاحًا لذلك حقًا.

913
00:46:03,978 --> 00:46:05,458
- لا، سأقوم بالواجهة.

914
00:46:06,285 --> 00:46:07,590
[التدفق واقية من الشمس]

915
00:46:07,765 --> 00:46:08,809
أقصد للظهر.

916
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
مكان لا أستطيع الوصول إليه.

917
00:46:12,595 --> 00:46:13,596
[سانتياغو يضحك]

918
00:46:13,771 --> 00:46:15,947
- حتى الآن، أنا لا ألمسك.

919
00:46:17,600 --> 00:46:18,514
- لا مشكلة.

920
00:46:18,688 --> 00:46:19,559
حصلت على هذا.

921
00:46:21,082 --> 00:46:26,044
[التدفق واقية من الشمس]
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

922
00:46:31,353 --> 00:46:36,358
[سحق واقية من الشمس]
[موسيقى غريبة]

923
00:46:40,536 --> 00:46:42,321
[موسيقى متفائلة]

924
00:46:42,495 --> 00:46:43,931
- مرحبًا.

925
00:46:44,105 --> 00:46:46,760
كن حذرا على الحافة هناك.

926
00:46:46,934 --> 00:46:48,849
هناك بركة عملاقة هناك.

927
00:46:49,023 --> 00:46:51,678
لن ترغب في السقوط عن طريق الخطأ!

928
00:46:51,852 --> 00:46:53,811
[رش الماء]

929
00:46:53,985 --> 00:46:55,551
[ميرا تسعل]

930
00:46:55,725 --> 00:46:56,378
أنا بخير.

931
00:46:56,552 --> 00:46:57,423
أنا بخير.

932
00:46:57,597 --> 00:46:58,467
أنا بخير.

933
00:46:59,817 --> 00:47:02,602
[تصرخ ميرا]

934
00:47:07,520 --> 00:47:10,958
- بوبلي هو الاسم. لاري بوبلي.

935
00:47:11,132 --> 00:47:13,526
مثل المغني مايكل بوبليه؟

936
00:47:13,700 --> 00:47:14,309
[سانتياغو يضحك]

937
00:47:14,483 --> 00:47:15,702
- أوه.

938
00:47:15,876 --> 00:47:18,836
- سانتياغو وفرناندا أريكافاليتا.

939
00:47:19,010 --> 00:47:19,749
[تضحك فرناندا]

940
00:47:19,924 --> 00:47:21,186
- تشرفت بلقائك.

941
00:47:21,360 --> 00:47:24,232
- رع تشيتا لالا.
[تضحك فرناندا]

942
00:47:24,406 --> 00:47:25,233
هذا أجنبي.

943
00:47:28,410 --> 00:47:29,194
- نعم.

944
00:47:30,238 --> 00:47:32,458
- نحن من اسبانيا والمكسيك.

945
00:47:32,632 --> 00:47:35,548
- اعتقدت، كما تعلمون،
اسم لا يمكن نطقه،

946
00:47:35,722 --> 00:47:38,029
لهجة غريبة تساوي الأجنبية.

947
00:47:39,117 --> 00:47:41,684
[تضحك فرناندا]
[يضحك لاري]

948
00:47:41,859 --> 00:47:43,338
- سأحصل على مشروب.

949
00:47:44,209 --> 00:47:48,169
[سانتياغو يتحدث بلغة أجنبية]

950
00:47:48,343 --> 00:47:49,823
هل تريد شيئا يا عزيزي؟

951
00:47:49,997 --> 00:47:51,216
- لا، أنا بخير. [ضربات قبلة]

952
00:47:51,390 --> 00:47:52,260
شكرا لك.

953
00:47:52,434 --> 00:47:53,435
- حسنًا.

954
00:47:55,089 --> 00:47:56,003
- أنا بخير.

955
00:47:59,398 --> 00:48:00,138
[تضحك فرناندا]

956
00:48:00,312 --> 00:48:01,661
- تو هابلز اسبانيول؟

957
00:48:01,835 --> 00:48:03,010
- سي.

958
00:48:03,184 --> 00:48:07,449
[ميرا تتحدث بلغة أجنبية]

959
00:48:12,237 --> 00:48:13,542
[رش الماء]

960
00:48:13,716 --> 00:48:15,501
- هناك الكثير من المال في الدم.

961
00:48:15,675 --> 00:48:17,285
- هل هذا صحيح؟ [ضحكة مكتومة]

962
00:48:17,459 --> 00:48:18,417
- يقولون أنك من المفترض

963
00:48:18,591 --> 00:48:20,680
للانتظار 30 يومًا بين التبرعات.

964
00:48:20,854 --> 00:48:22,943
أنا لا. [يضحك]

965
00:48:23,117 --> 00:48:24,597
- مثير للاهتمام. [ضحكة مكتومة]

966
00:48:24,771 --> 00:48:26,991
- الكثير والكثير من الأطواق
عليك القفز من خلال.

967
00:48:27,165 --> 00:48:28,340
الكثير من اللوائح.

968
00:48:29,341 --> 00:48:30,908
دم.

969
00:48:31,082 --> 00:48:33,519
الجسم يستمر في صنعه
هذا هو جمال ذلك.

970
00:48:34,694 --> 00:48:38,524
[سانتياغو وفرناندا
التحدث بلغة أجنبية]

971
00:48:38,698 --> 00:48:40,352
[يضحك سانتياغو]

972
00:48:40,526 --> 00:48:42,223
[تضحك فرناندا]

973
00:48:42,397 --> 00:48:43,050
[رش الماء]

974
00:48:43,224 --> 00:48:44,051
- مهلا.

975
00:48:44,965 --> 00:48:46,575
ثيو يسبح.

976
00:48:46,749 --> 00:48:47,968
[ميرا تضحك]

977
00:48:48,142 --> 00:48:51,015
- يا إلهي، نعم.

978
00:48:51,189 --> 00:48:52,190
- أسمح لك بالفوز.

979
00:48:52,364 --> 00:48:54,148
- من هي تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة؟

980
00:48:54,322 --> 00:48:56,150
- هذه ميرا الصغيرة.

981
00:48:56,324 --> 00:48:57,499
إنها السمكة تمامًا.

982
00:48:57,673 --> 00:48:59,414
سوف تسبح طوال اليوم إذا سمحت لها بذلك.

983
00:48:59,588 --> 00:49:01,590
[تضحك فرناندا]

984
00:49:01,764 --> 00:49:03,244
- [سانتياغو] نعم، نعم، ثيو.

985
00:49:04,245 --> 00:49:05,290
- اه هاه.

986
00:49:05,464 --> 00:49:08,249
[فرناندا تتحدث بلغة أجنبية]

987
00:49:08,423 --> 00:49:11,905
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

988
00:49:15,778 --> 00:49:19,957
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة]

989
00:49:20,958 --> 00:49:23,743
[زقزقة العصافير]

990
00:49:23,917 --> 00:49:25,658
[حارس الأمن يزيل الحلق]

991
00:49:25,832 --> 00:49:27,312
- عفواً سيدي، هل يمكنني ذلك من فضلك
رؤية مفتاح الفندق الخاص بك

992
00:49:27,486 --> 00:49:30,271
أنني متأكد بنسبة 1000٪ من عدم وجودك.

993
00:49:31,881 --> 00:49:33,622
- أنا، لقد تركته في-
- هل يمكنني من فضلك

994
00:49:33,796 --> 00:49:34,710
أنهي هذه الجملة لك؟

995
00:49:34,884 --> 00:49:36,538
"لقد تركناها في غرفة الفندق."

996
00:49:36,712 --> 00:49:38,236
وهذا ليس لديك أيضًا.

997
00:49:39,933 --> 00:49:42,153
واين، عالج هذا الرجل
كما لو أنه أخذ شعرك.

998
00:49:45,286 --> 00:49:46,113
- لو سمحت.

999
00:49:47,419 --> 00:49:49,073
لا تفعل هذا أمام طفلي.

1000
00:49:51,423 --> 00:49:56,428
[رش الماء]
[موسيقى حزينة]

1001
00:49:57,864 --> 00:49:59,735
- لدى طفلك خمس دقائق إضافية

1002
00:49:59,909 --> 00:50:02,303
وعليك أن تجد سببًا للمغادرة.

1003
00:50:02,477 --> 00:50:03,261
- شكرًا لك.

1004
00:50:05,915 --> 00:50:07,091
- وتنظيف الكرسي .

1005
00:50:07,265 --> 00:50:09,136
يبدو أن البطلينوس فجر دماغه.

1006
00:50:11,399 --> 00:50:14,098
[زقزقة العصافير]

1007
00:50:14,272 --> 00:50:17,188
[موسيقى حزينة]

1008
00:50:21,931 --> 00:50:22,584
- [طائر] طائر جميل.

1009
00:50:22,758 --> 00:50:23,759
- [ميرا] أبي.

1010
00:50:23,933 --> 00:50:25,544
- أنا آسف ولكن علينا أن نذهب.

1011
00:50:25,718 --> 00:50:26,936
أنا آسف جدا.

1012
00:50:28,068 --> 00:50:30,853
- ولكن لماذا علينا أن نغادر؟
لقد كنت أحظى بالكثير من المرح.

1013
00:50:31,811 --> 00:50:33,900
- انظر، لم أكن أريد ذلك
يجب أن أقول لك هذا،

1014
00:50:34,074 --> 00:50:37,338
ولكن شخص ما ترك أ
هدية صغيرة في حمام السباحة.

1015
00:50:38,687 --> 00:50:39,558
مع بعقبهم.

1016
00:50:39,732 --> 00:50:40,472
- [طائر] بمؤخرتهم.

1017
00:50:40,646 --> 00:50:41,734
- يا مقرف.

1018
00:50:43,823 --> 00:50:46,043
- أعتقد أنك يجب أن تقود السيارة.

1019
00:50:46,217 --> 00:50:49,350
كان لدي اثنين من تلك الرمال
في الشقوق المشروبات.

1020
00:50:49,524 --> 00:50:50,438
لقد كانوا أقوياء.

1021
00:50:52,005 --> 00:50:53,485
- سنظل نستمتع، حسنًا؟

1022
00:50:55,487 --> 00:50:56,966
- لا أعتقد ذلك
اسماء المشروبات,

1023
00:50:57,141 --> 00:50:58,707
لكنك على حق، يجب أن أقود السيارة.

1024
00:51:02,189 --> 00:51:04,104
- ابقي هنا حسناً؟ سأعود حالا.

1025
00:51:04,278 --> 00:51:05,105
اعذرني.

1026
00:51:06,280 --> 00:51:07,629
- [طائر] مرحبا.

1027
00:51:09,370 --> 00:51:11,633
- كيف أضعه في العتاد؟

1028
00:51:11,807 --> 00:51:14,375
- أنت فقط اضغط على الزر
تحت عجلة القيادة.

1029
00:51:15,289 --> 00:51:16,595
[تبدأ السيارة]

1030
00:51:16,769 --> 00:51:17,857
- أوه، هناك تذهب.

1031
00:51:18,031 --> 00:51:19,424
- مهلا، لقد أسقطت الخاص بك -

1032
00:51:19,598 --> 00:51:22,775
[موسيقى درامية]
[جلطات لاري]

1033
00:51:22,949 --> 00:51:25,473
[جلطات لاري]
[همهمات لاري]

1034
00:51:25,647 --> 00:51:28,389
[فرناندا تلهث]

1035
00:51:29,260 --> 00:51:32,306
- علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

1036
00:51:32,480 --> 00:51:33,351
- [سانتياغو] لا.

1037
00:51:33,525 --> 00:51:34,352
- لماذا لا؟

1038
00:51:35,483 --> 00:51:37,616
- ربما هو بخير.

1039
00:51:37,790 --> 00:51:40,097
- لقد دهسناه للتو!
- نحن؟

1040
00:51:40,271 --> 00:51:41,010
أنت.

1041
00:51:41,185 --> 00:51:42,055
- صه!

1042
00:51:42,969 --> 00:51:44,144
[صياح الطير]

1043
00:51:44,318 --> 00:51:45,711
- [طائر] صدمته سيارة.

1044
00:51:45,885 --> 00:51:48,931
مرحبًا، مرحبًا، دهس. مرحبًا.

1045
00:51:49,106 --> 00:51:52,457
[موسيقى درامية غريبة]

1046
00:51:53,849 --> 00:51:55,677
[نطق الطيور]

1047
00:51:55,851 --> 00:51:56,722
مرحبا.

1048
00:51:58,550 --> 00:51:59,159
دهس.

1049
00:52:00,291 --> 00:52:03,642
[موسيقى درامية غريبة]

1050
00:52:09,604 --> 00:52:13,782
[تستمر الموسيقى الدرامية الغريبة]

1051
00:52:15,001 --> 00:52:17,134
- [الموظف] لا يمكنك الذهاب بهذه السرعة!

1052
00:52:17,308 --> 00:52:21,486
[تستمر الموسيقى الدرامية الغريبة]

1053
00:52:26,491 --> 00:52:27,318
- صه.

1054
00:52:30,103 --> 00:52:34,934
[تستمر الموسيقى الدرامية الغريبة]

1055
00:52:35,108 --> 00:52:37,676
- أوه، يا رفاق عدت في وقت مبكر.

1056
00:52:41,767 --> 00:52:44,030
- شكرا لك، جانين. ماذا
توصية عظيمة.

1057
00:52:44,204 --> 00:52:45,901
- رائع. يا رفاق أكلت بسرعة.

1058
00:52:46,075 --> 00:52:48,948
- نعم، لقد حصلنا للتو على
المقبلات، التي كانت رائعة.

1059
00:52:49,122 --> 00:52:51,516
- أوه، اسمحوا لي أن تنظيف.
- لا، لا، لا، لا تقلق.

1060
00:52:51,690 --> 00:52:53,082
نحن نحبها قذرة.

1061
00:52:53,257 --> 00:52:54,301
- هاتفي.

1062
00:52:54,475 --> 00:52:55,868
- أوه، ابتعد عن هاتفك.

1063
00:52:56,042 --> 00:52:57,609
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، من فضلك.

1064
00:52:57,783 --> 00:52:58,827
- لا نفعل ذلك، شكرًا لك.

1065
00:52:59,001 --> 00:53:01,830
[تصرخ جانين]

1066
00:53:02,004 --> 00:53:03,136
[فرناندا تلهث]

1067
00:53:03,310 --> 00:53:06,183
[تصرخ فرناندا]
- صه!

1068
00:53:06,357 --> 00:53:07,662
[تصرخ فرناندا بلغة أجنبية]

1069
00:53:07,836 --> 00:53:09,403
هذا سيء.

1070
00:53:09,577 --> 00:53:10,970
سوف تتم مقاضاتنا.

1071
00:53:11,144 --> 00:53:13,581
هذا هو المكان الأميركيين
افعلوا ذلك، فهم يقاضون بعضهم البعض.

1072
00:53:13,755 --> 00:53:14,626
- ربما لن يفعل ذلك.

1073
00:53:14,800 --> 00:53:15,844
- هل تعلم في أمريكا،

1074
00:53:16,018 --> 00:53:17,585
إذا اقتحم شخص ما منزلك

1075
00:53:17,759 --> 00:53:20,458
ويغرق في حوض السباحة الخاص بك، يمكنهم مقاضاتك.

1076
00:53:20,632 --> 00:53:22,024
- هذا ليس له أي معنى.

1077
00:53:22,199 --> 00:53:25,463
كيف حال الشخص
مقاضاتك إذا كانوا ميتين؟

1078
00:53:25,637 --> 00:53:27,204
- لا أعرف كل التفاصيل.

1079
00:53:27,378 --> 00:53:31,208
ولكن استمع، إذا حصل
الحكم علينا،

1080
00:53:31,382 --> 00:53:32,905
يمكن أن نفقد تأشيرات عملنا.

1081
00:53:33,079 --> 00:53:34,820
لن يسمح لنا بالعودة إلى البلاد

1082
00:53:34,994 --> 00:53:37,866
معظم متابعينا هنا
حتى نتمكن من خسارة كل شيء.

1083
00:53:38,040 --> 00:53:39,216
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث!

1084
00:53:39,390 --> 00:53:40,608
- لا!

1085
00:53:40,782 --> 00:53:41,783
[خبط على الباب]
[فرناندا تلهث]

1086
00:53:41,957 --> 00:53:42,828
[يصرخ سانتياغو بلغة أجنبية]

1087
00:53:43,002 --> 00:53:43,785
- صه.

1088
00:53:47,224 --> 00:53:48,094
صه.

1089
00:53:49,530 --> 00:53:52,054
[موسيقى متوترة]

1090
00:53:55,884 --> 00:53:57,625
- هل والدي هناك؟

1091
00:54:00,585 --> 00:54:02,108
[يضحك سانتياغو]

1092
00:54:02,282 --> 00:54:05,894
[همهمات فرناندا]

1093
00:54:06,068 --> 00:54:07,069
- مرحبا عزيزتي.

1094
00:54:08,070 --> 00:54:10,159
- مهلا يا أبي. هل أنت بخير؟

1095
00:54:11,073 --> 00:54:12,858
- أوه تماما.

1096
00:54:13,032 --> 00:54:13,902
100%.

1097
00:54:15,991 --> 00:54:17,079
- أم...

1098
00:54:17,254 --> 00:54:21,345
[فرناندا تتحدث بلغة أجنبية]

1099
00:54:21,519 --> 00:54:24,435
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟

1100
00:54:24,609 --> 00:54:26,611
[سانتياغو يتحدث بلغة أجنبية]

1101
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
ليس أنت.

1102
00:54:28,177 --> 00:54:29,178
- اه؟

1103
00:54:29,353 --> 00:54:30,658
= أي نوع من الشاي تفضل؟

1104
00:54:30,832 --> 00:54:32,704
- أوه، أنا معجب كبير بجميع أنواع الشاي.

1105
00:54:32,878 --> 00:54:37,709
بعد الظهر، منتصف النهار، وقت النعاس، التخلص من السموم.

1106
00:54:37,883 --> 00:54:38,840
وإذا لم يكن لدي أي خطط،

1107
00:54:39,014 --> 00:54:40,625
ربما سأقوم بحركة سلسة.

1108
00:54:42,191 --> 00:54:44,977
[تنهد سانتياغو]

1109
00:54:46,283 --> 00:54:47,980
[فرناندا تزفر بحدة]

1110
00:54:48,154 --> 00:54:49,721
اسمحوا لي أن آتي إلى هناك وأحصل عليه.

1111
00:54:50,939 --> 00:54:53,420
[جلطات لاري]

1112
00:54:55,466 --> 00:55:00,471
[موسيقى هادئة]
[زقزقة العصافير]

1113
00:55:04,562 --> 00:55:07,826
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1114
00:55:09,306 --> 00:55:11,482
- هل هذه رسوماتك؟

1115
00:55:12,657 --> 00:55:13,527
- نعم.

1116
00:55:14,615 --> 00:55:17,923
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1117
00:55:22,754 --> 00:55:24,059
- ما قصة هذه القصة؟

1118
00:55:27,106 --> 00:55:30,327
- هذه قصة عن صبي
الذي كان لديه الكثير من أعياد الميلاد.

1119
00:55:31,240 --> 00:55:32,024
- ماذا يحدث؟

1120
00:55:33,895 --> 00:55:36,681
- ذات مرة كان هناك صبي
الذي تمنى ذلك كل يوم

1121
00:55:36,855 --> 00:55:38,073
سيكون عيد ميلاده.

1122
00:55:39,858 --> 00:55:41,250
- [ثيو] كل يوم؟

1123
00:55:41,425 --> 00:55:43,122
- [ميرا] نعم.

1124
00:55:43,296 --> 00:55:46,821
في اليوم الأول جميع أصدقائه
جاء إلى حفلة عيد ميلاده

1125
00:55:46,995 --> 00:55:48,606
وقد قدموا له جميعًا الهدايا.

1126
00:55:48,780 --> 00:55:50,869
حصل على كل ما أراد.

1127
00:55:51,043 --> 00:55:53,001
حتى أنه تناول ثلاث قطع من الكعكة.

1128
00:55:53,175 --> 00:55:56,265
وفي اليوم التالي عندما استيقظ،
كان عيد ميلاده مرة أخرى،

1129
00:55:57,136 --> 00:55:58,964
هذه المرة فقط نصف الأصدقاء فقط

1130
00:55:59,138 --> 00:56:00,531
جاء إلى حفلة عيد ميلاده

1131
00:56:01,749 --> 00:56:04,143
ولم يقدم سوى عدد قليل منهم الهدايا.

1132
00:56:04,317 --> 00:56:05,971
كان هناك كعكة، لكنه شعر فقط

1133
00:56:06,145 --> 00:56:08,103
مثل تناول قطعة واحدة هذه المرة.

1134
00:56:09,278 --> 00:56:12,107
وفي اليوم التالي استيقظ،
كان عيد ميلاده مرة أخرى.

1135
00:56:12,281 --> 00:56:15,807
لكن هذه المرة لا أحد من أصدقائه
جاء إلى حفلة عيد ميلاده

1136
00:56:15,981 --> 00:56:19,071
وفكر أكل أي
الكعكة جعلت معدته تؤلمه.

1137
00:56:20,159 --> 00:56:22,291
وبحلول الوقت الذي مر فيه الأسبوعان،

1138
00:56:22,466 --> 00:56:25,817
لم يكن يريد حتى الذهاب إليه
حفلة عيد ميلاد خاصة بك بعد الآن.

1139
00:56:25,991 --> 00:56:27,166
عندما ذهب للنوم في تلك الليلة،

1140
00:56:27,340 --> 00:56:29,473
لقد أعرب عن رغبة أخرى في ألا يحدث ذلك

1141
00:56:29,647 --> 00:56:31,344
يكون عيد ميلاده كل يوم.

1142
00:56:32,606 --> 00:56:35,957
استيقظ في اليوم وحصل على رغبته.

1143
00:56:36,131 --> 00:56:38,220
ولكن لسوء الحظ بالنسبة له،

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,919
لأنه كان 14 يومًا من أعياد الميلاد،

1145
00:56:41,093 --> 00:56:42,790
وكان عمره 20 عاما،

1146
00:56:44,401 --> 00:56:46,838
والآن كان علي الخروج والحصول على وظيفة..

1147
00:56:47,012 --> 00:56:48,056
[تدفق المرحاض]

1148
00:56:48,230 --> 00:56:49,710
كحارس مدرسة.

1149
00:56:53,235 --> 00:56:55,934
[ثيو يضحك]

1150
00:56:58,893 --> 00:57:01,592
- ابنتي حقا
يلهون مع ابنك.

1151
00:57:01,766 --> 00:57:04,159
- من الجميل جدًا رؤيته وهو يلعب.

1152
00:57:04,333 --> 00:57:07,119
لم يكن هو نفسه لفترة من الوقت.

1153
00:57:07,293 --> 00:57:08,163
- نعم؟

1154
00:57:09,556 --> 00:57:10,470
- وهو ابن أخينا.

1155
00:57:12,298 --> 00:57:14,561
مات والديه بطريقة فظيعة

1156
00:57:14,735 --> 00:57:17,303
تسلق الجبال
حادث في جبال الهيمالايا.

1157
00:57:18,696 --> 00:57:19,653
- جبال الهيمالايا؟

1158
00:57:19,827 --> 00:57:21,350
- مم.

1159
00:57:21,525 --> 00:57:23,135
- سمعت الكثير من الخير
أشياء عن جبال الهيمالايا.

1160
00:57:25,398 --> 00:57:26,921
حتى الآن بالطبع.

1161
00:57:29,054 --> 00:57:31,622
[دقات الساعة]

1162
00:57:32,536 --> 00:57:33,841
كيف دخلت إلى هنا؟

1163
00:57:35,103 --> 00:57:37,541
- لقد ضربت سيارتنا بوجهك.

1164
00:57:38,585 --> 00:57:42,110
لكنه كان حادثا، لذلك
نحن نفهم تماما.

1165
00:57:42,284 --> 00:57:45,026
- لا تقلق، لن نقاضيك.

1166
00:57:45,853 --> 00:57:47,464
نحن لا نفعل هذا النوع من الشيء.

1167
00:57:48,465 --> 00:57:50,815
أنت لا تفعل هذا النوع
من الشيء، أليس كذلك؟ مقاضاة؟

1168
00:57:54,296 --> 00:57:55,907
- لماذا أقاضيك؟

1169
00:57:56,081 --> 00:57:58,605
- بالضبط، لماذا؟ [ضحكة مكتومة]

1170
00:57:58,779 --> 00:58:01,869
- ثم مرة أخرى، يبدو أنكم يا رفاق أغنياء نوعًا ما.

1171
00:58:07,005 --> 00:58:09,050
[يضحك لاري]

1172
00:58:09,224 --> 00:58:12,314
[سانتياغو وفرناندا يضحكان]

1173
00:58:12,489 --> 00:58:13,446
[آهات لاري]

1174
00:58:13,620 --> 00:58:15,143
- أستطيع أن أرى كيف يبدو بهذه الطريقة.

1175
00:58:15,317 --> 00:58:16,362
- أنا أمزح.

1176
00:58:18,059 --> 00:58:19,234
ولكن على محمل الجد، كم
تعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه

1177
00:58:19,408 --> 00:58:20,453
إذا لم أقاضيك؟

1178
00:58:22,803 --> 00:58:25,327
[يضحك لاري]

1179
00:58:25,502 --> 00:58:27,199
[سانتياغو وفرناندا يضحكان]

1180
00:58:27,373 --> 00:58:29,375
- ليس لدينا الكثير من المال.

1181
00:58:29,549 --> 00:58:31,333
نحن مجرد مدونين للسفر.

1182
00:58:31,508 --> 00:58:33,379
نحن نكتب تعليقات للفنادق.

1183
00:58:33,553 --> 00:58:36,469
لهذا السبب وضعونا
في أجمل غرفة.

1184
00:58:36,643 --> 00:58:39,646
- الشركة التي نعمل بها
ليدفع ثمن كل هذا.

1185
00:58:39,820 --> 00:58:41,300
- نعم.

1186
00:58:41,474 --> 00:58:43,868
- ربما ينبغي لي أن أقاضي
الشركة التي تعمل بها.

1187
00:58:46,174 --> 00:58:47,524
[يضحك لاري]

1188
00:58:47,698 --> 00:58:50,222
وجوهكم لا تقدر بثمن
وتكون العيون...

1189
00:58:50,396 --> 00:58:51,919
[يضحك لاري]

1190
00:58:52,093 --> 00:58:53,355
حصلت على...

1191
00:58:53,530 --> 00:58:56,141
[يضحك لاري]

1192
00:58:56,315 --> 00:58:58,839
[تنهد لاري]

1193
00:59:00,537 --> 00:59:02,974
[موسيقى هادئة]

1194
00:59:07,195 --> 00:59:08,022
بيريزونا؟

1195
00:59:09,458 --> 00:59:10,851
بلاد الفراشات العجائب؟

1196
00:59:11,025 --> 00:59:12,810
زيبلينينج؟

1197
00:59:12,984 --> 00:59:16,204
هذه هي كل الأماكن ميرا
أراد أن يذهب في عطلة الربيع.

1198
00:59:16,378 --> 00:59:17,902
- نحن نأخذ لدينا
ابن أخ إلى كل هذه الأماكن

1199
00:59:18,076 --> 00:59:19,077
للكتابة عنهم.

1200
00:59:19,251 --> 00:59:20,078
- يا رجل محظوظ.

1201
00:59:23,298 --> 00:59:25,692
- الآن أعرف ما يمكننا القيام به من أجلك.

1202
00:59:25,866 --> 00:59:26,911
- نعم؟

1203
00:59:27,085 --> 00:59:30,218
- ماذا لو ذهبنا إلى كل هذه الأماكن...

1204
00:59:30,392 --> 00:59:31,393
- اه؟

1205
00:59:32,656 --> 00:59:34,788
- وبعد-
- نعم؟

1206
00:59:34,962 --> 00:59:37,748
- سنخبرك
يا له من وقت رائع كان لدينا.

1207
00:59:39,184 --> 00:59:40,881
- أوه.

1208
00:59:41,055 --> 00:59:43,492
- [سانتياغو] ويمكنك أن ترى
الصور على مدونتنا.

1209
00:59:44,885 --> 00:59:49,803
[فرناندا تتحدث باللغة الأجنبية]

1210
00:59:49,977 --> 00:59:51,762
[موسيقى غريبة]

1211
00:59:51,936 --> 00:59:54,460
[صفعة جلجل]

1212
00:59:56,723 --> 00:59:59,508
- أو ربما يمكنك الانضمام إلينا.

1213
00:59:59,683 --> 01:00:00,771
- تعال معنا.

1214
01:00:04,513 --> 01:00:07,604
- سيكون ذلك مذهلاً.

1215
01:00:10,345 --> 01:00:11,433
دعني أذهب وأخبر ميرا.

1216
01:00:12,652 --> 01:00:14,001
ميرا!

1217
01:00:14,175 --> 01:00:15,568
ميرا!

1218
01:00:15,742 --> 01:00:18,136
- مذهل؟ لا بد لي من ذلك
لقد ضرب رأسه بقوة.

1219
01:00:19,964 --> 01:00:22,575
[موسيقى متفائلة]

1220
01:00:27,188 --> 01:00:28,059
♪ لا أعرف لماذا ♪

1221
01:00:28,233 --> 01:00:29,669
- انها جميلة جدا هنا.

1222
01:00:29,843 --> 01:00:31,366
تلك هي الصخور الحمراء هناك.

1223
01:00:31,540 --> 01:00:33,107
- نعم نعم.

1224
01:00:33,281 --> 01:00:34,282
- رائع.
- جميل.

1225
01:00:34,456 --> 01:00:35,153
- [لاري] نعم، إنها جميلة حقًا.

1226
01:00:35,327 --> 01:00:36,197
- [فرناندا] نعم.

1227
01:00:36,371 --> 01:00:37,764
- يا عزيزي.
- أوه.

1228
01:00:37,938 --> 01:00:40,462
- [لاري] أوه، ركضت خلف الأدغال.

1229
01:00:40,637 --> 01:00:42,421
- آه.
- جميل.

1230
01:00:42,595 --> 01:00:46,033
♪ صدق، مم مم مم مم ♪

1231
01:00:46,207 --> 01:00:47,252
♪ لكن يا عزيزي ♪

1232
01:00:47,426 --> 01:00:48,253
- لاري.

1233
01:00:48,427 --> 01:00:49,733
- مرحبا أمي.

1234
01:00:49,907 --> 01:00:50,951
- مرحبا حبيبتي.

1235
01:00:51,125 --> 01:00:52,692
أين أنت؟

1236
01:00:52,866 --> 01:00:54,433
- نحن في سيارة مع
الناس من بلد آخر

1237
01:00:54,607 --> 01:00:55,956
لم أقابل من قبل.

1238
01:00:57,741 --> 01:00:59,438
مع طفل ليس لهم.

1239
01:00:59,612 --> 01:01:00,613
- ماذا؟

1240
01:01:00,787 --> 01:01:01,440
من؟

1241
01:01:01,614 --> 01:01:02,702
- يجب أن أذهب، وداعا!

1242
01:01:02,876 --> 01:01:05,792
♪ لا أستطيع منع نفسي من الابتسام ♪

1243
01:01:05,966 --> 01:01:09,056
♪ إذا كنا نشرب، فأنا أشتري ♪

1244
01:01:09,230 --> 01:01:13,452
♪ وأنا أعلم أنه لا يوجد إنكار ♪

1245
01:01:13,626 --> 01:01:18,587
♪ إنه يوم جميل، الشمس
انتهى، تشغيل الموسيقى ♪

1246
01:01:19,240 --> 01:01:22,461
♪ وحتى لو بدأ المطر ♪

1247
01:01:22,635 --> 01:01:25,159
♪ لن تسمع شكوى هذا الصبي ♪

1248
01:01:25,333 --> 01:01:26,421
- مرحبا أمي!

1249
01:01:26,595 --> 01:01:27,901
- مهلا يا عزيزي!

1250
01:01:28,075 --> 01:01:29,163
أين نحن؟

1251
01:01:29,337 --> 01:01:31,165
- بيريزونا!
- هذا صحيح!

1252
01:01:31,339 --> 01:01:32,514
نحن نحظى بالمرح؟
- نعم!

1253
01:01:32,689 --> 01:01:34,865
[يضحك لاري]

1254
01:01:35,039 --> 01:01:36,954
[رنين الهاتف]

1255
01:01:37,128 --> 01:01:38,129
- عفوا.

1256
01:01:39,870 --> 01:01:40,740
يا إلهي.

1257
01:01:41,610 --> 01:01:43,656
- بيريزونا!
- هذا صحيح!

1258
01:01:43,830 --> 01:01:45,397
♪ الآن أنا بخير ♪

1259
01:01:45,571 --> 01:01:49,662
♪ ربما حبستني في قفص
من قبل، ولكن ليس الليلة ♪

1260
01:01:49,836 --> 01:01:52,012
ميرا، أنظري هناك.

1261
01:01:52,186 --> 01:01:54,972
♪ صدق، مم مم ♪

1262
01:01:55,886 --> 01:01:57,278
- إنها جميلة.

1263
01:02:00,194 --> 01:02:01,369
- يا!

1264
01:02:01,543 --> 01:02:02,588
- [لاري] مرحبًا عزيزتي!

1265
01:02:02,762 --> 01:02:04,590
- مرحباً يا أمي، نحن نحظى بالكثير من المرح!

1266
01:02:04,764 --> 01:02:06,113
- هذا عظيم.

1267
01:02:06,287 --> 01:02:07,724
أين أنتم يا رفاق؟

1268
01:02:07,898 --> 01:02:09,595
- نحن على وشك القفز من الشجرة.

1269
01:02:09,769 --> 01:02:10,422
مستعد؟

1270
01:02:10,596 --> 01:02:11,379
- نعم!

1271
01:02:12,511 --> 01:02:14,252
- أنا سأذهب. نحن نحظى بالكثير من المرح.

1272
01:02:14,426 --> 01:02:15,340
- انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب يا رفاق

1273
01:02:15,514 --> 01:02:17,124
وكيف حالك كل هذا؟

1274
01:02:17,298 --> 01:02:18,778
- واذهب!

1275
01:02:18,952 --> 01:02:21,389
♪ ولا أستطيع منع نفسي من الابتسام ♪

1276
01:02:21,563 --> 01:02:22,782
- لاري!

1277
01:02:22,956 --> 01:02:25,611
♪ إذا كنا نشرب، فأنا أشتري ♪

1278
01:02:25,785 --> 01:02:27,047
♪ وأنا أعلم ♪

1279
01:02:27,221 --> 01:02:28,527
- عطلة الربيع!

1280
01:02:30,007 --> 01:02:31,530
♪ هذا يوم جميل ♪

1281
01:02:31,704 --> 01:02:35,664
♪ أشرقت الشمس والموسيقى تعزف ♪

1282
01:02:35,839 --> 01:02:38,972
♪ وحتى لو بدأ المطر ♪

1283
01:02:39,146 --> 01:02:42,323
♪ لن تسمع شكوى هذا الصبي ♪

1284
01:02:42,497 --> 01:02:46,066
♪ لأنني سعيد بذلك
أنت الذي هرب ♪

1285
01:02:46,240 --> 01:02:49,069
- أنظر إلى هؤلاء!
♪ مم مم مم ♪

1286
01:02:49,243 --> 01:02:52,246
♪ لأنه إذا اعتقدت يومًا أنني سأتولى المهمة ♪

1287
01:02:52,420 --> 01:02:55,554
♪ وقتي في التفكير في انفصالنا ♪

1288
01:02:55,728 --> 01:03:00,559
♪ إذن، لديك آخر
شيء قادم في طريقك ♪

1289
01:03:01,647 --> 01:03:04,041
♪ لأنه يوم جميل ♪

1290
01:03:04,215 --> 01:03:09,220
♪ مم-مم-مم-مم ♪

1291
01:03:10,221 --> 01:03:13,528
♪ إنه يوم جميل ♪

1292
01:03:16,183 --> 01:03:17,706
- تيو.

1293
01:03:17,881 --> 01:03:18,795
انظروا ماذا فعلت ميرا.

1294
01:03:21,058 --> 01:03:23,495
[موسيقى هادئة]

1295
01:03:25,584 --> 01:03:26,715
- ما هذا؟

1296
01:03:26,890 --> 01:03:28,500
- إنها قصة فتاة صغيرة

1297
01:03:28,674 --> 01:03:31,546
من كل ما تلمسه
يتحول إلى أعشاب من الفصيلة الخبازية.

1298
01:03:33,070 --> 01:03:37,161
وكانت سعيدة بذلك،
حتى احتضنت والدتها.

1299
01:03:37,335 --> 01:03:38,989
أعشاب من الفصيلة الخبازية لا يمكنها أن توصلك إلى المدرسة

1300
01:03:39,163 --> 01:03:41,469
لأنها سوف تذوب في السيارة.

1301
01:03:41,643 --> 01:03:44,037
[يضحك سانتياغو]

1302
01:03:44,211 --> 01:03:45,038
- واو.

1303
01:03:47,649 --> 01:03:50,478
أنت شابة مبدعة جدا.

1304
01:03:50,652 --> 01:03:51,479
- شكرًا لك.

1305
01:03:53,177 --> 01:03:55,614
[موسيقى هادئة]

1306
01:04:02,969 --> 01:04:04,492
- سانتياغو أريكافاليتا.

1307
01:04:04,666 --> 01:04:07,626
حفلة لخمسة.
- أوه، نعم.

1308
01:04:07,800 --> 01:04:10,455
[موسيقى أوركسترا ناعمة]
[أحاديث الناس]

1309
01:04:10,629 --> 01:04:13,371
- خيالي.
- هذا خيالي للغاية.

1310
01:04:15,503 --> 01:04:18,202
- بعد العشاء ندخل
السيارة وابتعد.

1311
01:04:19,159 --> 01:04:21,335
- سانتياغو، لا، لا، لا، لا.

1312
01:04:21,509 --> 01:04:23,250
لا يمكننا أن نتركهم هنا فحسب.

1313
01:04:23,424 --> 01:04:24,948
- حسنًا بالطبع نستطيع.

1314
01:04:25,122 --> 01:04:28,125
نحن لسنا مسؤولين
طوال إجازتهم.

1315
01:04:28,299 --> 01:04:29,996
- سانتياغو.

1316
01:04:30,170 --> 01:04:33,913
- قفز من الشجرة
اليوم لذلك لا يمكنه مقاضاتنا الآن.

1317
01:04:34,087 --> 01:04:36,611
من الواضح أنه تعافى بنسبة 100%.

1318
01:04:36,785 --> 01:04:38,787
لدي الفيديو على هاتفي.

1319
01:04:38,962 --> 01:04:40,702
[تسخر فرناندا]

1320
01:04:40,877 --> 01:04:42,400
- مهلا.

1321
01:04:42,574 --> 01:04:43,749
- [سانتياغو] هل تريد النبيذ؟

1322
01:04:43,923 --> 01:04:45,620
- أوه اه، psh.

1323
01:04:45,794 --> 01:04:47,187
نعم.
- اخترت النوع.

1324
01:04:47,361 --> 01:04:48,754
- لا، لا، لا. اخترت.

1325
01:04:48,928 --> 01:04:50,190
- تمام.
- تمام.

1326
01:04:50,364 --> 01:04:52,497
- ماذا تريد؟

1327
01:04:52,671 --> 01:04:55,108
- ريبيرا ديل دويرو؟ بوردو؟

1328
01:04:55,282 --> 01:04:56,153
- أستطيع أن أذهب...

1329
01:04:56,327 --> 01:04:58,677
[يتمتم لاري رطانة]

1330
01:04:58,851 --> 01:04:59,808
- حسنا.

1331
01:04:59,983 --> 01:05:01,332
[يضحك لاري]

1332
01:05:01,506 --> 01:05:02,507
- [لاري] هل كنت هنا من قبل؟

1333
01:05:02,681 --> 01:05:04,465
- مرات عديدة.
- عدة مرات؟

1334
01:05:04,639 --> 01:05:09,601
- ثيو، إذا كنت في حاجة إلى
القصة، لقد صنعت هذا من أجلك.

1335
01:05:11,081 --> 01:05:13,605
[موسيقى هادئة]

1336
01:05:19,741 --> 01:05:21,134
- شكرا لك.

1337
01:05:21,308 --> 01:05:23,136
- على الرحب والسعة.

1338
01:05:23,310 --> 01:05:26,661
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1339
01:05:30,143 --> 01:05:31,666
- هذه رائعة.

1340
01:05:35,627 --> 01:05:38,195
[أحاديث الناس]

1341
01:05:38,369 --> 01:05:40,284
- [لاري] انظر إلى ذلك.

1342
01:05:41,328 --> 01:05:42,242
رائع.
- رائع.

1343
01:05:44,679 --> 01:05:49,641
[سانتياغو يضحك]
[رنين الهاتف]

1344
01:05:50,250 --> 01:05:51,121
- عزيزتي؟

1345
01:05:51,295 --> 01:05:53,253
لقد حصلنا على الغطاء.

1346
01:05:53,427 --> 01:05:54,951
كوندي ناست، عزيزي!

1347
01:05:55,125 --> 01:05:55,777
[فرناندا تلهث]

1348
01:05:55,952 --> 01:05:57,388
- فانتاستيكو!

1349
01:05:57,562 --> 01:05:58,867
[يضحك سانتياغو]

1350
01:05:59,042 --> 01:05:59,956
- دعونا نحتفل!

1351
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1352
01:06:01,696 --> 01:06:02,915
- هتاف، هاه؟
- هتافات.

1353
01:06:03,089 --> 01:06:04,221
[طقطقة النظارات]

1354
01:06:04,395 --> 01:06:06,832
هذه هي أكبر مجلة سفر على الإطلاق.

1355
01:06:07,006 --> 01:06:08,138
- الشمبانيا، لصالح.

1356
01:06:08,312 --> 01:06:10,096
- تهاني. مهما كان ما يحدث، جيد.

1357
01:06:11,489 --> 01:06:13,404
- الشمبانيا، سيدتي؟
- مم.

1358
01:06:13,578 --> 01:06:14,579
- دعني أفتحه.

1359
01:06:16,363 --> 01:06:18,452
لقد أردت دائمًا تجربة هذا.

1360
01:06:18,626 --> 01:06:19,540
- أذهب خلفها.

1361
01:06:21,890 --> 01:06:22,935
- نحن نستحق هذا.

1362
01:06:24,415 --> 01:06:25,851
- إلى النجاح.

1363
01:06:27,113 --> 01:06:29,420
[شرائح النصل]
[فرناندا تلهث]

1364
01:06:29,594 --> 01:06:31,770
[بقع الحساء]

1365
01:06:31,944 --> 01:06:34,555
[موسيقى غريبة]

1366
01:06:35,556 --> 01:06:37,732
[تصرخ فرناندا]
[يصرخ سانتياغو]

1367
01:06:37,906 --> 01:06:38,603
- [فرناندا] يا إلهي!

1368
01:06:38,777 --> 01:06:39,560
[يضحك ثيو]

1369
01:06:39,734 --> 01:06:41,084
- لقد ذهب إبهامه.

1370
01:06:41,258 --> 01:06:44,174
[صراخ ثيو]
[تصرخ ميرا]

1371
01:06:44,348 --> 01:06:46,219
- وأنا أعلم، أليس كذلك؟

1372
01:06:47,220 --> 01:06:47,960
[موسيقى غريبة]

1373
01:06:48,134 --> 01:06:49,135
- عفوا.

1374
01:06:51,616 --> 01:06:52,660
[أصوات سانتياغو]

1375
01:06:52,834 --> 01:06:55,141
- لطيفة كما هو الحال دائما، وقلت نفس الشيء.

1376
01:06:55,315 --> 01:06:56,534
جلالة الملك؟

1377
01:06:56,708 --> 01:06:58,623
- اعذرني.
- ما هذا؟

1378
01:06:58,797 --> 01:06:59,624
- سأحتاج إلى هذا.

1379
01:06:59,798 --> 01:07:00,451
- أوه؟

1380
01:07:00,625 --> 01:07:01,800
ماذا؟

1381
01:07:01,974 --> 01:07:06,022
[رش الماء]
[الكمامات العشاء]

1382
01:07:06,196 --> 01:07:07,023
- شكرا لك.

1383
01:07:07,197 --> 01:07:08,807
آسف. سيداتي.

1384
01:07:08,981 --> 01:07:11,984
[يلهث العشاء]

1385
01:07:12,158 --> 01:07:13,029
- ماذا...

1386
01:07:14,726 --> 01:07:17,903
[موسيقى متفائلة ملتوية]

1387
01:07:20,297 --> 01:07:21,298
- خذ ذلك.

1388
01:07:23,213 --> 01:07:24,475
أب؟

1389
01:07:24,649 --> 01:07:26,564
هل تريد اللعب؟

1390
01:07:26,738 --> 01:07:29,567
- أود ذلك، لكنهم قاموا بالخياطة فقط

1391
01:07:29,741 --> 01:07:31,351
إبهامي مرة أخرى منذ 30 دقيقة.

1392
01:07:32,700 --> 01:07:33,614
الإبهام مهم.

1393
01:07:34,441 --> 01:07:35,660
ما يفرقنا عن القرود.

1394
01:07:35,834 --> 01:07:36,704
- نعم.

1395
01:07:39,794 --> 01:07:41,579
أبي، القرود لديها إبهام.

1396
01:07:42,710 --> 01:07:44,277
- حسنا، دعونا نتفق على أن نختلف.

1397
01:07:45,931 --> 01:07:47,193
حسنًا، دعني أدخل هناك.

1398
01:07:48,499 --> 01:07:50,631
[تتنهد فرناندا]

1399
01:07:50,805 --> 01:07:51,937
- [ميرا] نعم.

1400
01:07:52,111 --> 01:07:52,938
- تعال الى هنا.

1401
01:07:54,287 --> 01:07:55,158
- أي واحد أنا؟

1402
01:07:55,332 --> 01:07:56,550
- أنت الخاسر.

1403
01:07:58,422 --> 01:08:00,946
[تزفر فرناندا]

1404
01:08:01,120 --> 01:08:02,208
- ماذا كنت تفكر؟

1405
01:08:02,382 --> 01:08:04,254
سوف يأخذ كل ما لدينا الآن

1406
01:08:04,428 --> 01:08:05,211
[تسخر فرناندا]

1407
01:08:05,385 --> 01:08:06,778
- أنا؟

1408
01:08:06,952 --> 01:08:09,215
كنت الشخص الذي
أمرت الشمبانيا.

1409
01:08:09,389 --> 01:08:10,303
- بجد؟

1410
01:08:11,913 --> 01:08:13,219
- فكر في هذا.

1411
01:08:13,393 --> 01:08:15,091
لا داعي للقلق
لأننا أصدقاء

1412
01:08:15,265 --> 01:08:17,093
والأصدقاء لا يقاضيون الأصدقاء.

1413
01:08:18,311 --> 01:08:19,660
[تنهد سانتياغو]

1414
01:08:19,834 --> 01:08:22,098
- الأصدقاء لا ينقطعون
أصابع صديق آخر.

1415
01:08:23,142 --> 01:08:26,102
[تذمر فرناندا]

1416
01:08:26,276 --> 01:08:27,103
تعال هنا.

1417
01:08:28,974 --> 01:08:31,411
[موسيقى هادئة]

1418
01:08:38,418 --> 01:08:41,682
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1419
01:08:47,471 --> 01:08:50,735
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1420
01:08:50,909 --> 01:08:52,040
- [ميرا] ما هذا؟

1421
01:08:58,525 --> 01:09:00,962
- كان هذا وشاح أمي.

1422
01:09:05,750 --> 01:09:08,144
لم تعد رائحتها مثلها بعد الآن.

1423
01:09:10,015 --> 01:09:11,059
- أنا آسف، ثيو.

1424
01:09:13,236 --> 01:09:15,499
لقد رسمت لك رسمة أخرى.

1425
01:09:15,673 --> 01:09:17,327
- [ثيو] ما هذا؟

1426
01:09:19,024 --> 01:09:20,939
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1427
01:09:21,113 --> 01:09:22,680
- إنها فراشة الملك.

1428
01:09:24,029 --> 01:09:25,204
هل سمعت عنهم؟

1429
01:09:26,031 --> 01:09:27,554
- لا.

1430
01:09:27,728 --> 01:09:30,427
- الفراشة الملكية
تضع بيضتها تحت ورقة شجر.

1431
01:09:31,341 --> 01:09:34,170
تعيش الأم لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط،

1432
01:09:34,344 --> 01:09:35,780
لكن حلمها هو طفلها

1433
01:09:35,954 --> 01:09:39,697
للطيران أبعد من ذلك
لقد فعلت ذلك واستمتعت.

1434
01:09:40,654 --> 01:09:44,223
- ولكن، ولكن لماذا تغادر؟

1435
01:09:45,964 --> 01:09:49,141
- لأنها تعرف ذلك
ذات يوم كل الفراشات

1436
01:09:49,315 --> 01:09:51,187
سوف نكون معا مرة أخرى في الجنة.

1437
01:09:56,757 --> 01:09:58,629
- لماذا ترسم؟

1438
01:09:58,803 --> 01:10:02,372
- الأمر كالعكس
الرياضيات. أنا أحبه.

1439
01:10:04,635 --> 01:10:05,505
ماذا تحب؟

1440
01:10:08,160 --> 01:10:09,379
- لا أعرف.

1441
01:10:09,553 --> 01:10:11,381
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

1442
01:10:11,555 --> 01:10:12,947
- هل استمتعت اليوم؟

1443
01:10:14,122 --> 01:10:16,212
- نعم فعلت.

1444
01:10:16,386 --> 01:10:18,562
- جيد، لأنه إذا قلت أنك لم تفعل ذلك،

1445
01:10:18,736 --> 01:10:20,216
كنت سأضربك بهذا.

1446
01:10:22,783 --> 01:10:27,614
[ثيو وميرا يضحكون]
[ارتطام الوسائد]

1447
01:10:29,268 --> 01:10:30,138
- مهلا.

1448
01:10:31,749 --> 01:10:33,185
ماذا يحدث هنا؟

1449
01:10:33,359 --> 01:10:34,360
نفذ الوقت!

1450
01:10:35,622 --> 01:10:37,145
أعطني ذلك.

1451
01:10:37,320 --> 01:10:38,146
حسنًا.

1452
01:10:40,323 --> 01:10:41,933
انتهى الوقت!

1453
01:10:42,107 --> 01:10:45,284
[ميرا وثيو يضحكون]
[شخير لاري]

1454
01:10:45,458 --> 01:10:47,155
مشاهدة الإبهام.

1455
01:10:47,330 --> 01:10:48,331
- نفذ الوقت!

1456
01:10:49,549 --> 01:10:50,768
لكن لا تضربني في وجهي

1457
01:10:50,942 --> 01:10:52,509
لأنني مدون، حسنا؟

1458
01:10:53,379 --> 01:10:54,032
انتهى الوقت المستقطع!

1459
01:10:54,206 --> 01:10:55,381
[جلطات الوسادة]

1460
01:10:55,555 --> 01:11:00,081
[الجميع يضحك]
[ارتطام الوسائد]

1461
01:11:00,865 --> 01:11:01,822
- مهلة!

1462
01:11:02,867 --> 01:11:04,085
انتهى الوقت!
[يضحك لاري]

1463
01:11:04,260 --> 01:11:08,829
[جلطات الوسادة]
[تحطم المزهرية]

1464
01:11:09,003 --> 01:11:10,353
- لقد كنت أنت هذه المرة.

1465
01:11:13,312 --> 01:11:16,315
[موسيقى هادئة متفائلة]

1466
01:11:20,841 --> 01:11:22,756
أنت بخير. أنت مثالي.

1467
01:11:22,930 --> 01:11:23,888
لا شئ.

1468
01:11:26,630 --> 01:11:29,633
[تضحك فرناندا]

1469
01:11:31,722 --> 01:11:34,899
[موسيقى أثيرية ناعمة]

1470
01:11:39,382 --> 01:11:42,080
- انظر إلى الجبال الجميلة!

1471
01:11:46,171 --> 01:11:50,175
[تستمر الموسيقى الأثيرية الناعمة]

1472
01:11:56,877 --> 01:11:58,662
- [لاري] حسنًا يا ثيو، قل شيئًا.

1473
01:11:58,836 --> 01:11:59,663
- ماذا أقول؟

1474
01:12:00,577 --> 01:12:01,404
- أي شئ.

1475
01:12:02,796 --> 01:12:04,494
- هل تسمعني الآن؟

1476
01:12:04,668 --> 01:12:05,321
- لا.

1477
01:12:09,194 --> 01:12:11,239
[النقر على الميكروفون]

1478
01:12:11,414 --> 01:12:12,371
- هل يمكنني رؤية تلك؟

1479
01:12:14,155 --> 01:12:14,895
- هؤلاء؟

1480
01:12:16,767 --> 01:12:18,986
[موسيقى هادئة]

1481
01:12:22,163 --> 01:12:23,904
- هذه ممتازة.

1482
01:12:26,254 --> 01:12:28,648
فهل توصلت إلى كل هذه؟

1483
01:12:28,822 --> 01:12:31,999
- حسنا، والدي يقول
القصص، ثم أرسمها.

1484
01:12:32,173 --> 01:12:34,001
نحن فريق رواية القصص.

1485
01:12:35,263 --> 01:12:36,134
- أوه.

1486
01:12:38,179 --> 01:12:40,138
يا إلهي، أعتقد أن الأطفال الآخرين

1487
01:12:40,312 --> 01:12:43,794
أحب تماما
قصصك ورسوماتك.

1488
01:12:43,968 --> 01:12:47,319
- أتمنى ذلك. سأكون أ
رسام الكاريكاتير عندما أكبر.

1489
01:12:49,887 --> 01:12:53,847
- حسنًا يا ميرا، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،

1490
01:12:54,021 --> 01:12:58,417
لكن المرأة التي نعمل من أجلها تهرب
شركة نشر الكتب.

1491
01:12:58,591 --> 01:13:00,854
سنلتقي بها غدًا على متن طائرتها

1492
01:13:01,028 --> 01:13:03,204
وأعتقد أنها قد تحب هذا.

1493
01:13:04,162 --> 01:13:05,337
من يدري ماذا يمكن أن يحدث.

1494
01:13:07,034 --> 01:13:07,992
- حقًا؟

1495
01:13:08,166 --> 01:13:09,689
لقد كان ذلك مذهلاً.

1496
01:13:09,863 --> 01:13:12,736
[تضحك فرناندا]

1497
01:13:13,737 --> 01:13:15,347
- أحب هذه الكلمة.

1498
01:13:16,783 --> 01:13:19,917
[موسيقى إسبانية متفائلة]

1499
01:13:20,091 --> 01:13:21,005
[سانتياغو يتحدث بلغة أجنبية]

1500
01:13:21,179 --> 01:13:23,442
- هذه هي أغنيتي المفضلة.

1501
01:13:23,616 --> 01:13:28,578
[الغناء باللغة الأجنبية]
[موسيقى إسبانية متفائلة]

1502
01:13:34,453 --> 01:13:36,150
- مهلا يا عزيزي.

1503
01:13:36,324 --> 01:13:38,022
[الغناء باللغة الأجنبية]
[ثيو وميرا يضحكون]

1504
01:13:38,196 --> 01:13:39,110
نعم.

1505
01:13:40,677 --> 01:13:45,638
[الغناء باللغة الأجنبية]
[ثيو وميرا يضحكون]

1506
01:13:46,987 --> 01:13:48,554
مهلا يا عزيزي.

1507
01:13:48,728 --> 01:13:50,426
أوه، لقد قضينا وقتًا رائعًا.

1508
01:13:50,600 --> 01:13:52,689
- أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤيتكم يا رفاق.

1509
01:13:52,863 --> 01:13:54,778
أنا سعيد أن ميرا قضت وقتًا ممتعًا.

1510
01:13:56,214 --> 01:13:57,781
- نعم.

1511
01:13:57,955 --> 01:14:01,001
- لقد جعلت ذلك يحدث لها. شكرًا لك.

1512
01:14:01,175 --> 01:14:03,047
- آه، لقد حالفني الحظ.

1513
01:14:04,875 --> 01:14:07,878
مهلا، ميغان، عندما أعود،
سأتولى هذه الوظيفة

1514
01:14:08,052 --> 01:14:09,488
كعامل تعبئة في المتجر.

1515
01:14:11,708 --> 01:14:12,622
- هل أنت جاد؟

1516
01:14:13,666 --> 01:14:16,277
- نعم، لقد ولت أيام اختراعي.

1517
01:14:20,412 --> 01:14:23,415
- حسنًا، يمكننا التحدث
ذلك عندما تعود، حسنا؟

1518
01:14:24,982 --> 01:14:26,200
- أحبك.

1519
01:14:26,374 --> 01:14:29,116
- أخبر ميرا أنني أحبها وأحبك.

1520
01:14:31,336 --> 01:14:33,773
[موسيقى هادئة]

1521
01:14:38,038 --> 01:14:40,606
[موسيقى متفائلة]

1522
01:14:44,001 --> 01:14:48,222
[الغناء باللغة الأجنبية]

1523
01:14:48,396 --> 01:14:50,747
[ضربة جلجل]
[همهمات لاري]

1524
01:14:50,921 --> 01:14:51,922
- يا إلهي.

1525
01:14:52,096 --> 01:14:53,663
أوه لا.

1526
01:14:53,837 --> 01:14:55,099
هل أنت بخير؟

1527
01:14:55,273 --> 01:14:58,102
[ثيو وميرا يضحكون]
[موسيقى متفائلة]

1528
01:14:58,276 --> 01:15:00,974
[صراخ لاري]

1529
01:15:02,933 --> 01:15:05,501
[موسيقى متفائلة]

1530
01:15:10,854 --> 01:15:13,596
[يصرخ لاري]

1531
01:15:13,770 --> 01:15:15,380
- أريد أن أشكركما

1532
01:15:15,554 --> 01:15:20,080
لإعطاء ميرا الأفضل
عطلة الربيع في حياتها.

1533
01:15:20,254 --> 01:15:22,648
- أوه، هل تمزح؟

1534
01:15:22,822 --> 01:15:23,954
شكرًا لك.

1535
01:15:24,128 --> 01:15:25,695
لقد استمتعنا أنا وسانتياغو

1536
01:15:25,869 --> 01:15:28,741
وثيو يضحك مرة أخرى.

1537
01:15:28,915 --> 01:15:32,397
بوجودك أنت وميرا
معنا كان مذهلا.

1538
01:15:35,922 --> 01:15:37,445
- لطيف جدا منك.

1539
01:15:39,012 --> 01:15:40,100
الحقيقة هي...

1540
01:15:43,626 --> 01:15:45,932
أنا مجرد مخترع فاشل

1541
01:15:48,413 --> 01:15:49,675
الذي كان يحاول إظهار ابنته

1542
01:15:49,849 --> 01:15:52,025
وقتا طيبا في عطلة الربيع.

1543
01:15:54,027 --> 01:15:56,116
وكنت أفشل فشلا ذريعا في ذلك

1544
01:15:58,771 --> 01:15:59,859
حتى دهستني.

1545
01:16:00,033 --> 01:16:00,686
- أوه.

1546
01:16:01,948 --> 01:16:03,080
[ضربة جلجل]
[يصرخ لاري]

1547
01:16:03,254 --> 01:16:05,473
- آسف. لقد كان من دواعي سروري.

1548
01:16:08,433 --> 01:16:09,826
- الآن أشعر بالفزع.

1549
01:16:11,349 --> 01:16:12,045
- لماذا؟

1550
01:16:12,219 --> 01:16:13,090
- لماذا؟

1551
01:16:14,831 --> 01:16:18,922
- أنا آسف، ولكن يجب أن أعطيك هذا.

1552
01:16:19,096 --> 01:16:24,101
- ماذا؟

1553
01:16:25,319 --> 01:16:26,930
- أنت تقاضينا.

1554
01:16:27,104 --> 01:16:28,192
ترى، كنت أعرف ذلك.

1555
01:16:28,366 --> 01:16:29,106
كنت أعرف.
- لا أستطيع أن أصدق

1556
01:16:29,280 --> 01:16:30,237
ستفعل هذا بنا

1557
01:16:30,411 --> 01:16:31,978
- يستمع.

1558
01:16:32,152 --> 01:16:36,548
"أنا، لاري بوبل، مثل
مايكل بوبلي..." [يضحك]

1559
01:16:37,984 --> 01:16:39,682
[تنهد سانتياغو]

1560
01:16:39,856 --> 01:16:44,556
"أعد بعدم مقاضاة أصدقائي الأعزاء أبدًا

1561
01:16:44,730 --> 01:16:47,733
سانتياغو وفرناندا أريكافاليتا."

1562
01:16:49,082 --> 01:16:50,954
- لا لا لا...

1563
01:16:51,128 --> 01:16:54,610
[يتمتم لاري رطانة]

1564
01:16:56,655 --> 01:16:58,265
الأصدقاء لا يقاضيون الأصدقاء.

1565
01:16:58,439 --> 01:16:59,353
- [فرناندا] أوه.

1566
01:16:59,527 --> 01:17:01,747
- تي كومو لا كارا!

1567
01:17:01,921 --> 01:17:02,574
[صفعات قبلة]

1568
01:17:02,748 --> 01:17:03,793
آه!

1569
01:17:03,967 --> 01:17:04,794
[يصرخ لاري]

1570
01:17:04,968 --> 01:17:05,621
لا!
- أوه، أنا آسف!

1571
01:17:05,795 --> 01:17:08,798
[يصرخ لاري]

1572
01:17:08,972 --> 01:17:11,583
[موسيقى متفائلة]

1573
01:17:14,151 --> 01:17:15,239
- شكرا لك.

1574
01:17:15,413 --> 01:17:16,414
حصلت عليها.

1575
01:17:16,588 --> 01:17:18,111
- حسنا.
- حسنًا.

1576
01:17:18,285 --> 01:17:20,200
- لقد حصلنا عليك نفس الشيء
الغرفة التي كانت لدينا في الفيلا.

1577
01:17:21,462 --> 01:17:22,899
- هنا المفتاح.

1578
01:17:23,073 --> 01:17:23,900
- أوه.

1579
01:17:25,075 --> 01:17:26,032
شكرا لك.

1580
01:17:26,206 --> 01:17:27,860
- أراك غدا في المطار.

1581
01:17:30,036 --> 01:17:31,298
- شكرا لك على كل شيء.

1582
01:17:34,693 --> 01:17:36,826
[موسيقى هادئة]

1583
01:17:37,000 --> 01:17:39,742
[زقزقة العصافير]

1584
01:17:45,138 --> 01:17:46,009
- أبي؟

1585
01:17:48,185 --> 01:17:51,492
هل تعتقد أن الناشر
سيدة سوف تحب رسوماتي؟

1586
01:17:51,667 --> 01:17:54,278
- أوه، وقالت انها سوف تحبهم.

1587
01:18:01,285 --> 01:18:02,155
- أب؟

1588
01:18:03,200 --> 01:18:04,331
- نعم؟

1589
01:18:04,505 --> 01:18:06,507
- هل تقصد ما قلته الليلة الماضية؟

1590
01:18:08,422 --> 01:18:09,946
- ماذا كان هذا؟

1591
01:18:10,120 --> 01:18:12,383
- الذي ستأخذه
تلك الوظيفة كعامل تعبئة.

1592
01:18:17,257 --> 01:18:18,563
- هذا عمل جيد يا عزيزي.

1593
01:18:20,913 --> 01:18:24,438
- ولكن هذا ليس حلمك.

1594
01:18:24,612 --> 01:18:26,527
الاختراع هو حلمك.

1595
01:18:29,792 --> 01:18:33,970
- في بعض الأحيان عندما يكون لديك
حلم، تستيقظ.

1596
01:18:43,588 --> 01:18:47,157
بالإضافة إلى ذلك، أنت و
أمي هي أفضل حلم

1597
01:18:47,331 --> 01:18:48,636
كان بإمكاني فعل ذلك على أي حال.

1598
01:18:52,771 --> 01:18:53,641
الآن هيا.

1599
01:18:55,774 --> 01:18:56,732
دعونا نفعل هذا.

1600
01:18:58,298 --> 01:18:59,735
دعنا نذهب.

1601
01:18:59,909 --> 01:19:01,824
تعال.

1602
01:19:01,998 --> 01:19:02,650
- [طائر] مع السلامة.

1603
01:19:02,825 --> 01:19:03,695
- الوداع!

1604
01:19:03,869 --> 01:19:04,740
- الوداع.

1605
01:19:05,871 --> 01:19:08,482
[موسيقى متفائلة]

1606
01:19:17,056 --> 01:19:18,318
أفضل عطلة الربيع على الإطلاق.

1607
01:19:19,406 --> 01:19:20,538
- قضيت وقتا رائعا.

1608
01:19:23,454 --> 01:19:26,022
[موسيقى متفائلة]

1609
01:19:31,462 --> 01:19:32,376
- نحن نفعل ذلك.

1610
01:19:32,550 --> 01:19:34,291
[يضحك لاري]

1611
01:19:34,465 --> 01:19:35,814
- لا أستطيع الانتظار لرؤية ثيو.

1612
01:19:37,076 --> 01:19:38,338
- وو!

1613
01:19:38,512 --> 01:19:41,733
- هذه الفتاة الصغيرة موهوبة جدا.

1614
01:19:41,907 --> 01:19:44,692
أعدك أنك لن تخيب.

1615
01:19:46,259 --> 01:19:49,262
[موسيقى هادئة متفائلة]

1616
01:19:54,485 --> 01:19:55,660
- أنت مستعد؟
- نعم.

1617
01:19:55,834 --> 01:19:58,141
[يضحك لاري]

1618
01:19:58,315 --> 01:20:00,621
- نحن نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك.

1619
01:20:00,796 --> 01:20:02,449
[تطاير السيارة]

1620
01:20:02,623 --> 01:20:03,320
ماذا؟

1621
01:20:03,494 --> 01:20:04,756
لا، لا، لا. لا.

1622
01:20:04,930 --> 01:20:06,584
لا، لا، لا، لا، لا.

1623
01:20:06,758 --> 01:20:08,629
- ماذا جرى؟
[تطاير السيارة]

1624
01:20:08,804 --> 01:20:10,980
- لا تفعل هذا بي، لا.

1625
01:20:11,154 --> 01:20:13,417
- ماذا جرى؟

1626
01:20:13,591 --> 01:20:15,549
- سيكون عليك القيادة.
- ماذا؟

1627
01:20:15,723 --> 01:20:17,203
- سيكون عليك القيادة.

1628
01:20:17,377 --> 01:20:19,118
- ليس لدي سائق بلدي
الترخيص حتى الآن. أنا ثمانية!

1629
01:20:19,292 --> 01:20:22,469
- يمكنك التوجيه، كما فعلت من قبل.

1630
01:20:25,081 --> 01:20:27,431
- سانتياغو، أنت
الأصدقاء قادمون أم لا؟

1631
01:20:29,085 --> 01:20:31,304
لدي اجتماع في نيويورك لا أستطيع تفويته.

1632
01:20:33,480 --> 01:20:35,091
- دعنا نصحح الأمر يا عزيزتي.

1633
01:20:35,265 --> 01:20:37,789
أنت تقوم بعمل رائع، سوف ننجح!

1634
01:20:41,358 --> 01:20:42,098
سوف ننجح.

1635
01:20:42,272 --> 01:20:43,142
سوف ننجح.

1636
01:20:43,316 --> 01:20:44,274
فقط استمر في السير بشكل مستقيم.

1637
01:20:44,448 --> 01:20:45,275
أنت بخير، أنا أحبك.

1638
01:20:45,449 --> 01:20:46,842
سوف ننجح.

1639
01:20:47,016 --> 01:20:49,801
- هل يمكننا أن نعطي من فضلك
بضع دقائق أكثر؟

1640
01:20:49,975 --> 01:20:51,847
- سنكون ممتنين للغاية.

1641
01:20:53,022 --> 01:20:54,240
- خمس دقائق.

1642
01:20:54,414 --> 01:20:55,720
[موسيقى متفائلة]

1643
01:20:55,894 --> 01:20:59,376
- [ميرا] إلى المطار.

1644
01:20:59,550 --> 01:21:00,551
- حسنًا، حسنًا.

1645
01:21:00,725 --> 01:21:01,726
تمام.

1646
01:21:01,900 --> 01:21:03,119
دعنا نذهب.

1647
01:21:03,293 --> 01:21:04,555
علينا أن نركض من أجل ذلك.

1648
01:21:04,729 --> 01:21:05,773
اركض من أجل ذلك. سوف ننجح.

1649
01:21:05,948 --> 01:21:07,732
هيا يا عزيزي، أمسكي بيدي.

1650
01:21:07,906 --> 01:21:09,342
نحن سنذهب.

1651
01:21:09,516 --> 01:21:10,039
- ونحن ستعمل نجعلها.
- ونحن ستعمل نجعلها.

1652
01:21:10,213 --> 01:21:10,909
لقد حصلنا عليه.

1653
01:21:11,083 --> 01:21:11,954
تعال.

1654
01:21:12,128 --> 01:21:12,955
تعال.

1655
01:21:14,173 --> 01:21:17,437
[موسيقى ملهمة]

1656
01:21:22,181 --> 01:21:24,967
- سيدتي، نحن في خطر
فقدان نافذة الإقلاع لدينا.

1657
01:21:27,491 --> 01:21:28,492
- أنا آسف.

1658
01:21:31,495 --> 01:21:34,237
[تنهد سانتياغو]

1659
01:21:36,239 --> 01:21:38,197
- ونحن ستعمل نجعلها.
- ونحن ستعمل نجعلها!

1660
01:21:38,371 --> 01:21:40,417
- ونحن ستعمل نجعلها.
سوف ننجح.

1661
01:21:40,591 --> 01:21:41,592
تعال.

1662
01:21:41,766 --> 01:21:42,723
سوف ننجح.

1663
01:21:42,898 --> 01:21:43,855
تعال.

1664
01:21:44,725 --> 01:21:47,380
[موسيقى هادئة متفائلة]

1665
01:21:47,554 --> 01:21:48,773
مرحبًا.

1666
01:21:48,947 --> 01:21:51,515
نحن هنا من أجل طائرة أريكافاليتا؟

1667
01:21:51,689 --> 01:21:54,170
- أوه، أنا آسف. أقلعت الطائرة للتو.

1668
01:22:00,959 --> 01:22:03,744
- هل يمكنك قلب الطائرة؟

1669
01:22:03,919 --> 01:22:05,529
- لا أستطيع يا عزيزتي.

1670
01:22:06,791 --> 01:22:09,750
[موسيقى حزينة]

1671
01:22:18,542 --> 01:22:19,543
- أنا آسف.

1672
01:22:20,587 --> 01:22:23,677
- لم تتح لي الفرصة
ليقول وداعا لثيو!

1673
01:22:23,851 --> 01:22:25,723
[موسيقى حزينة]

1674
01:22:25,897 --> 01:22:26,767
- ميرا.

1675
01:22:29,553 --> 01:22:30,467
ميرا.

1676
01:22:30,641 --> 01:22:31,511
ميرا.

1677
01:22:33,165 --> 01:22:36,081
[موسيقى حزينة]

1678
01:22:42,609 --> 01:22:46,352
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1679
01:22:52,315 --> 01:22:55,579
[صوت المحرك النفاث]

1680
01:22:58,277 --> 01:23:00,758
[تنهد ثيو]

1681
01:23:02,847 --> 01:23:06,590
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1682
01:23:12,030 --> 01:23:15,816
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1683
01:23:19,690 --> 01:23:22,823
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1684
01:23:22,998 --> 01:23:25,348
[ميرا تبكي]

1685
01:23:25,522 --> 01:23:28,525
- قلت لك ألا تكسر قلبها.

1686
01:23:29,656 --> 01:23:33,399
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1687
01:23:38,491 --> 01:23:42,234
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1688
01:23:48,719 --> 01:23:52,462
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1689
01:23:57,554 --> 01:24:01,297
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1690
01:24:07,390 --> 01:24:11,133
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1691
01:24:15,485 --> 01:24:19,228
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1692
01:24:26,365 --> 01:24:30,108
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1693
01:24:34,634 --> 01:24:37,637
[موسيقى مشرقة ناعمة]

1694
01:24:43,991 --> 01:24:47,821
[تستمر الموسيقى الناعمة الساطعة]

1695
01:24:54,393 --> 01:24:56,221
[تستمر الموسيقى الناعمة الساطعة]

1696
01:24:56,395 --> 01:24:59,224
[طنين الحشرات]

1697
01:25:00,965 --> 01:25:03,620
[دقات الساعة]

1698
01:25:12,846 --> 01:25:13,717
- ميرا...

1699
01:25:17,416 --> 01:25:18,504
انا حقا...

1700
01:25:20,027 --> 01:25:21,464
أنا آسف حقا.

1701
01:25:24,684 --> 01:25:27,600
[موسيقى حزينة]

1702
01:25:28,819 --> 01:25:30,777
ميرا، لا تفعلي. ميرا.

1703
01:25:30,951 --> 01:25:32,388
[نسخ الصفحات]
[همهمات ميرا]

1704
01:25:32,562 --> 01:25:34,477
- لماذا لا؟ لقد استقالت.

1705
01:25:34,651 --> 01:25:36,087
- اه حبيبتي.

1706
01:25:38,045 --> 01:25:41,788
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1707
01:25:48,099 --> 01:25:51,842
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1708
01:25:53,844 --> 01:25:55,106
- سنقوم بإصلاحه.

1709
01:25:56,977 --> 01:26:00,720
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1710
01:26:02,679 --> 01:26:03,593
أنا أحبك.

1711
01:26:05,856 --> 01:26:09,642
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1712
01:26:14,343 --> 01:26:18,129
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1713
01:26:20,914 --> 01:26:24,091
[أحاديث الأطفال]

1714
01:26:30,576 --> 01:26:33,753
[أحاديث الأطفال]

1715
01:26:35,059 --> 01:26:36,582
- لقد كان رائعا.

1716
01:26:36,756 --> 01:26:38,018
لقد أحببته.

1717
01:26:38,193 --> 01:26:39,063
- رائع.

1718
01:26:40,064 --> 01:26:43,110
[موسيقى هادئة متفائلة]

1719
01:26:49,029 --> 01:26:52,859
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

1720
01:26:58,691 --> 01:27:02,521
[تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة]

1721
01:27:07,047 --> 01:27:10,050
[أحاديث الناس]

1722
01:27:15,752 --> 01:27:18,755
[أحاديث الناس]

1723
01:27:19,930 --> 01:27:20,931
- مهلا.

1724
01:27:21,105 --> 01:27:22,759
البطيخ والسدادات القطنية.

1725
01:27:22,933 --> 01:27:23,760
يا لها من ليلة.

1726
01:27:23,934 --> 01:27:27,242
[يضحك لاري وميغان]

1727
01:27:29,287 --> 01:27:32,464
[أحاديث الأطفال]

1728
01:27:38,818 --> 01:27:41,256
[موسيقى هادئة]

1729
01:27:48,001 --> 01:27:48,872
- ثيو!

1730
01:27:49,742 --> 01:27:50,830
[ثيو يضحك]

1731
01:27:51,004 --> 01:27:55,705
- مرحبا.
[موسيقى مشرقة متفائلة]

1732
01:27:58,011 --> 01:28:00,753
[رنين الهاتف]

1733
01:28:00,927 --> 01:28:01,885
- مرحبا كارين.

1734
01:28:02,059 --> 01:28:03,234
- لا أستطيع العثور على ميرا.

1735
01:28:04,279 --> 01:28:05,497
إنها ليست هنا.

1736
01:28:05,671 --> 01:28:07,151
- ماذا تقصد بأنها ليست هناك؟

1737
01:28:07,325 --> 01:28:08,848
- [كارين] إنها ليست هنا.

1738
01:28:09,022 --> 01:28:10,633
- كارين لا تستطيع العثور على ميرا.

1739
01:28:10,807 --> 01:28:11,721
- ماذا؟

1740
01:28:11,895 --> 01:28:12,635
- هل سألت معلمتها؟

1741
01:28:12,809 --> 01:28:13,505
- لقد كنت في كل مكان.

1742
01:28:13,679 --> 01:28:15,028
إنها ليست هنا.

1743
01:28:15,202 --> 01:28:16,116
- [ميجان] لاري، هي
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.

1744
01:28:16,291 --> 01:28:17,379
إنها لا تعرف أين ميرا.

1745
01:28:17,553 --> 01:28:18,510
- سوف نجد لها.

1746
01:28:18,684 --> 01:28:21,470
أعدك أننا سوف نجدها.

1747
01:28:21,644 --> 01:28:24,777
[موسيقى مشرقة متفائلة]

1748
01:28:24,951 --> 01:28:26,605
- [كارين] سأذهب وأنظر بالداخل مرة أخرى.

1749
01:28:26,779 --> 01:28:27,606
- تمام.

1750
01:28:29,260 --> 01:28:29,913
ميرا!

1751
01:28:32,002 --> 01:28:34,396
[موسيقى هادئة]

1752
01:28:34,570 --> 01:28:36,311
- أنظر إلى هذا.

1753
01:28:36,485 --> 01:28:40,227
[موسيقى مشرقة متفائلة]

1754
01:28:40,402 --> 01:28:42,926
- [ميجان] ميرا، كتابك.

1755
01:28:43,100 --> 01:28:43,970
- ميرا.

1756
01:28:46,016 --> 01:28:49,193
[موسيقى مشرقة متفائلة]

1757
01:28:56,896 --> 01:28:58,376
- [لاري] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1758
01:28:58,550 --> 01:29:01,161
[موسيقى متفائلة]

1759
01:29:08,299 --> 01:29:11,737
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1760
01:29:15,045 --> 01:29:18,614
♪ لست مستغرباً أن كل شيء لا يدوم ♪

1761
01:29:18,788 --> 01:29:21,007
♪ لقد كسرت قلبي مرات عديدة ♪

1762
01:29:21,181 --> 01:29:22,182
- شكرا.

1763
01:29:23,227 --> 01:29:24,228
ها أنت ذا.

1764
01:29:24,402 --> 01:29:25,490
- مرحبا، ما اسمك؟
- بن.

1765
01:29:25,664 --> 01:29:26,491
- مرحبا بن.

1766
01:29:28,580 --> 01:29:32,149
♪ أوه، أنت تعلم أن كل شيء سينتهي ♪

1767
01:29:32,323 --> 01:29:33,542
- ميرا.

1768
01:29:33,716 --> 01:29:35,021
- أهلاً.

1769
01:29:35,195 --> 01:29:37,241
- أنا أحب كتابك. يمكن
لدي توقيعك؟

1770
01:29:37,415 --> 01:29:39,156
- لقد حصلت عليه.

1771
01:29:39,330 --> 01:29:42,246
♪ أن أعطي أكثر بكثير مما أحصل عليه ♪

1772
01:29:42,420 --> 01:29:43,987
♪ نعم، أنا فقط لم أفعل ♪

1773
01:29:44,161 --> 01:29:45,684
- مرحبا ميرا.
♪ التقيت بك بعد ♪

1774
01:29:45,858 --> 01:29:47,512
كتابك مذهل.

1775
01:29:47,686 --> 01:29:48,687
- كان رائعا.

1776
01:29:48,861 --> 01:29:49,819
- لقد أحببنا ذلك.

1777
01:29:50,994 --> 01:29:52,691
- أووه، شكرا لك.
♪ لم أقابلك بعد ♪

1778
01:29:52,865 --> 01:29:54,650
نراكم في المدرسة.

1779
01:29:54,824 --> 01:29:55,564
الوداع.

1780
01:29:57,435 --> 01:29:58,915
وجوه أنبوب.

1781
01:29:59,089 --> 01:30:00,395
[ميرا ولاري يضحكون]

1782
01:30:00,569 --> 01:30:02,092
- [مايكل] مرحبًا ميغان. هل لاري هناك؟

1783
01:30:02,266 --> 01:30:03,789
- يا إلهي.

1784
01:30:03,963 --> 01:30:05,617
فاتنة.
- ماذا؟

1785
01:30:05,791 --> 01:30:09,447
- يا ابن العم، أنا مايكل
بوبل، كما في لاري بوبل.

1786
01:30:09,621 --> 01:30:11,188
- مهلا، مايكل بوبلي.

1787
01:30:11,362 --> 01:30:14,365
انظر الجميع. إنه مايكل
بوبلي، نحن أبناء عمومة.

1788
01:30:14,539 --> 01:30:15,888
- تهانينا على الكتاب، لاري.

1789
01:30:16,062 --> 01:30:19,718
زوجتي وأطفالي وأنا أحب ذلك تمامًا.

1790
01:30:19,892 --> 01:30:20,806
- يحب الكتاب.

1791
01:30:20,980 --> 01:30:22,678
يحب الكتاب. [يضحك]

1792
01:30:22,852 --> 01:30:23,983
مهلا، نحن المشجعين ضخمة.

1793
01:30:24,157 --> 01:30:25,332
- أوه، شكرا، لاري.

1794
01:30:25,507 --> 01:30:27,334
- ليس فقط في عيد الميلاد.
[يضحك مايكل]

1795
01:30:27,509 --> 01:30:28,597
- حسنًا، شكرًا، لار.

1796
01:30:28,771 --> 01:30:30,250
اسمع، في الحقيقة يجب أن أذهب -

1797
01:30:30,425 --> 01:30:32,339
- هل أنت متزوج سعيد؟
على مقياس من واحد إلى 10.

1798
01:30:32,514 --> 01:30:33,515
إذا كان أي شيء أقل من تسعة،

1799
01:30:33,689 --> 01:30:35,604
أنا على متن طائرة الآن.

1800
01:30:35,778 --> 01:30:36,909
- أعطني ذلك!

1801
01:30:37,083 --> 01:30:38,302
- مهلا، من الرائع أن أتحدث معك لاري،

1802
01:30:38,476 --> 01:30:39,434
لكن عليّ أن أركض حقًا.

1803
01:30:39,608 --> 01:30:40,826
يجب أن أقفز على المسرح.

1804
01:30:41,000 --> 01:30:43,612
- يا مايكل، أشعر وكأنني أعرفك.

1805
01:30:43,786 --> 01:30:46,832
♪ أنا فقط لم أقابلك بعد ♪

1806
01:30:47,006 --> 01:30:48,225
مرحبا؟ مايكل؟

1807
01:30:48,399 --> 01:30:50,009
لقد انقطع اتصالنا.

1808
01:30:50,183 --> 01:30:52,534
تلك الخدمة الخلوية الكندية
أمر فظيع. [ضحكة مكتومة]

1809
01:30:52,708 --> 01:30:53,752
يا مايكل؟ مايكل؟

1810
01:30:55,014 --> 01:30:57,452
[موسيقى هادئة]

1811
01:30:58,540 --> 01:30:59,758
- لاري!

1812
01:30:59,932 --> 01:31:00,846
- أنت.

1813
01:31:01,020 --> 01:31:02,326
[يضحك فرانك]

1814
01:31:02,500 --> 01:31:04,850
- مخترع الهولا بوب .

1815
01:31:05,024 --> 01:31:06,852
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1816
01:31:07,810 --> 01:31:08,767
[موسيقى متفائلة]

1817
01:31:08,941 --> 01:31:12,379
لقد حصلت على شيك بمبلغ 25000 دولار لك.

1818
01:31:12,554 --> 01:31:13,380
- ماذا؟

1819
01:31:14,730 --> 01:31:17,559
- نعم، هذا ضخم. تايوان، كوريا الجنوبية.

1820
01:31:19,604 --> 01:31:20,779
صحيح، حسنا؟ لذا؟

1821
01:31:20,953 --> 01:31:21,824
- أنا في.

1822
01:31:21,998 --> 01:31:23,347
[يضحك فرانك]

1823
01:31:23,521 --> 01:31:27,003
- [فرانك] يذهب 750 ألف دولار
في علبة صغيرة..

1824
01:31:28,352 --> 01:31:29,919
- عذرا.

1825
01:31:30,093 --> 01:31:32,617
هل لي أن أحصل على توقيعك؟

1826
01:31:32,791 --> 01:31:33,531
- ما هذا؟

1827
01:31:33,705 --> 01:31:35,838
- إنه عقد كتاب.

1828
01:31:36,012 --> 01:31:38,362
فلورنسا تريد منكم يا رفاق أن تفعلوا شيئًا آخر.

1829
01:31:39,624 --> 01:31:41,452
- يا إلهي، هذا مذهل!

1830
01:31:41,626 --> 01:31:44,542
- نعم!
[يضحك سانتياغو]

1831
01:31:44,716 --> 01:31:47,371
- مهلا، عطلة الصيف القادمة.

1832
01:31:47,545 --> 01:31:49,242
- صيف. أين نحن ذاهبون؟

1833
01:31:49,416 --> 01:31:50,330
صيف.

1834
01:31:50,505 --> 01:31:51,462
- لا مكان.

1835
01:31:51,636 --> 01:31:52,985
- نعم لا، نحن قادمون معك.

1836
01:31:53,159 --> 01:31:54,378
- لا، لا، لا، لا.

1837
01:31:54,552 --> 01:31:57,642
♪ أوه، أنت تعلم أن كل شيء سينتهي ♪

1838
01:31:57,816 --> 01:32:01,080
♪ سوف تجعلني أعمل لذلك نحن
يمكن أن تعمل على حلها ♪

1839
01:32:01,254 --> 01:32:05,389
♪ وأعدك يا طفل
لإعطاء أكثر من ذلك بكثير ♪

1840
01:32:05,563 --> 01:32:07,434
- انتظرونا!
- نحن قادمون!

1841
01:32:07,609 --> 01:32:08,697
- [لاري] هيا!

1842
01:32:08,871 --> 01:32:13,484
♪ أنا فقط لم أقابلك بعد ♪

1843
01:32:16,008 --> 01:32:19,751
♪ أنا فقط لم أقابلك بعد ♪

1844
01:32:24,669 --> 01:32:27,280
- شكرا لك على مشاهدة فيلمنا.

1845
01:32:30,545 --> 01:32:33,591
[موسيقى هادئة متفائلة]

1846
01:32:35,027 --> 01:32:37,769
- أبي، أخبرني آخر
إحدى قصصك.

1847
01:32:37,943 --> 01:32:40,119
سأرسم رسما كاريكاتوريا.

1848
01:32:40,293 --> 01:32:41,164
- تمام.

1849
01:32:42,252 --> 01:32:44,428
ذات مرة، كان هناك أميرة

1850
01:32:44,602 --> 01:32:47,126
الذين لم يقدروا جاك القرفصاء.

1851
01:32:47,300 --> 01:32:48,258
- جاك من؟

1852
01:32:48,432 --> 01:32:50,477
- جاك سكوات، الضفدع.

1853
01:32:51,391 --> 01:32:53,306
ترى أن جاك سكوات كان ضفدعًا

1854
01:32:54,220 --> 01:32:57,833
الذي عمل لأميرة
الذي لم يقل شكرا لك.

1855
01:32:58,007 --> 01:32:59,704
- [ميرا] ولا مرة واحدة؟

1856
01:32:59,878 --> 01:33:01,097
- [لاري] ولا مرة واحدة.

1857
01:33:04,187 --> 01:33:07,016
لقد فعل جاك سكوات كل شيء
للأميرة الشابة.

1858
01:33:07,190 --> 01:33:10,236
قام بتقطيع طعامها، هو
وضعها في فمها.

1859
01:33:10,410 --> 01:33:13,544
قام جاك سكوات بتمشيط شعرها وأسنانها،

1860
01:33:13,718 --> 01:33:15,459
بنفس الفرشاة بالطبع.

1861
01:33:15,633 --> 01:33:18,505
- يا للإجمال، لماذا لم يحدث ذلك
يستخدم فرشاة الأسنان؟

1862
01:33:18,680 --> 01:33:20,856
- هذا سؤال لجاك سكوات.

1863
01:33:23,467 --> 01:33:26,644
بعد يوم واحد من مساعدة جاك
الأميرة تمضغ طعامها

1864
01:33:26,818 --> 01:33:28,385
وأغمض مقلة عينيها،

1865
01:33:28,559 --> 01:33:33,303
جاك انتظر الشكر
لك، لكنه لم يأت أبدا.

1866
01:33:33,477 --> 01:33:35,479
فقال جاك في نفسه:

1867
01:33:35,653 --> 01:33:39,048
"هذه الأميرة لا
نقدر جاك القرفصاء."

1868
01:33:39,222 --> 01:33:41,833
لذلك عاد جاك سكوات إلى بركته.

1869
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
وفي أحد الأيام، وجد شريط شعر وردي

1870
01:33:44,401 --> 01:33:46,664
التي كانت مملوكة لأميرة جميلة.

1871
01:33:47,491 --> 01:33:49,188
عندما أعاد جاك الشريط،

1872
01:33:49,362 --> 01:33:52,757
الأميرة قبلت جاك
الخد ليقول شكرا لك.

1873
01:33:53,932 --> 01:33:55,238
وبتلك القبلة

1874
01:33:56,631 --> 01:33:59,372
تحول جاك إلى أمير شاب وسيم

1875
01:33:59,546 --> 01:34:01,026
وكانا متزوجين.

1876
01:34:02,114 --> 01:34:04,726
في حفل الزفاف الأميرة
الذي لم يقل شكرا لك

1877
01:34:04,900 --> 01:34:08,468
جاءت، لكنها لم تكن قادرة على تناول الطعام

1878
01:34:08,643 --> 01:34:10,166
أي من كعكة الزفاف

1879
01:34:10,340 --> 01:34:12,429
لأنها لم يكن لديها
أي شخص لمساعدتها على مضغه.

1880
01:34:12,603 --> 01:34:14,257
- [ميرا] هل أدركت الأميرة

1881
01:34:14,431 --> 01:34:16,259
أن الأمير الوسيم كان جاك؟

1882
01:34:16,433 --> 01:34:18,043
- لا.

1883
01:34:18,217 --> 01:34:19,697
الأميرة لم تفعل ذلك
التعرف على الأمير الوسيم

1884
01:34:19,871 --> 01:34:22,961
لأنها لم تقدر جاك سكوات.

1885
01:34:28,706 --> 01:34:32,231
[موسيقى أوركسترا متفائلة]

1886
01:34:38,629 --> 01:34:42,938
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1887
01:34:48,639 --> 01:34:52,948
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1888
01:34:58,301 --> 01:35:02,653
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1889
01:35:07,702 --> 01:35:12,010
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1890
01:35:17,581 --> 01:35:21,890
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1891
01:35:28,026 --> 01:35:32,378
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1892
01:35:38,341 --> 01:35:42,693
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1893
01:35:47,263 --> 01:35:51,615
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1894
01:35:57,229 --> 01:36:01,538
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1895
01:36:07,370 --> 01:36:11,722
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1896
01:36:17,206 --> 01:36:21,558
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1897
01:36:25,083 --> 01:36:29,087
[تتضخم الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]

1898
01:36:29,261 --> 01:36:31,786
- [جاك] رائع! أنا أحبه.